1 00:03:54,825 --> 00:03:56,785 හේයි, මෙම ප්‍රදේශය සීමා කර ඇත. 2 00:03:56,869 --> 00:04:01,165 ආයුබෝවන්. ඔව්, මම දන්නවා. ඔවුන් මට මෙතනට කතා කළා. මෙම වයරින් සමහරක් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 3 00:04:01,248 --> 00:04:04,668 කවුරුවත් ඒක මට කතා කළේ නැහැ. මට වැඩ පිළිවෙලක් බලන්න වෙනවා. 4 00:04:04,752 --> 00:04:06,628 ඔව්. තත්පරයක් විතරයි. 5 00:04:10,007 --> 00:04:12,009 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 6 00:04:13,719 --> 00:04:16,055 පුද්ගලික කිසිවක් නැත. 7 00:04:19,058 --> 00:04:22,603 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එය අවසන් කරයි. හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 8 00:04:23,687 --> 00:04:27,691 මාටි, මට ඊට වඩා සතුටු වෙන්න බැහැ මෙය ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය සමඟ. 9 00:04:30,486 --> 00:04:32,571 සුභ පැතුම්. 10 00:04:36,825 --> 00:04:38,410 - ඒක ඉන්න. - කවුද? 11 00:04:40,454 --> 00:04:42,539 ජී, ස්තූතියි. 12 00:04:50,672 --> 00:04:55,051 එය තල්ලු කිරීම ගැන ස්තූතියි, බොබ්. ආලෝකය ඇත, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, එය කැඩී යා හැක. 13 00:04:55,134 --> 00:04:56,928 කට වහපන්. 14 00:05:11,818 --> 00:05:13,945 මතක තියාගනින් මැණික... 15 00:05:53,152 --> 00:05:56,405 ජේසුස් වහන්සේ. බොබ්, ඔබ තල්ලු කළේ කුමන බොත්තමද? 16 00:06:42,868 --> 00:06:47,414 බැග්වෙල් මහතා, මෙම අනෙකුත් සෝපාන සහතික කර ගන්න අගුලු දමා හිස්ව සිටින්න. 17 00:06:47,498 --> 00:06:52,336 දොරවල් නැත, ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත, ප්‍රවේශ පැනල් හරහා හැර, හරිද? 18 00:06:52,419 --> 00:06:57,633 අපට මෙහි සිටින්නේ මගීන් 13 දෙනෙකි 30 මහලට පහළින් අධිවේගී සෝපානයක. 19 00:06:59,051 --> 00:07:03,013 බෝම්බය කේබල් එළියට ගත්තා. බෝම්බකරුට අවශ්‍යයි ඩොලර් මිලියන 3 ක් හෝ ඔහු තිරිංග හමා යයි. 20 00:07:03,097 --> 00:07:05,808 - අපේ ඔරලෝසුව මොකක්ද? - ඔහු පැයක් දුන්නා. 21 00:07:07,017 --> 00:07:09,395 ඒකෙන් අපිට හරියටම විනාඩි 23ක් ඉතිරි වෙනවා. 22 00:07:09,478 --> 00:07:12,815 - මෙම සෝපානය වැටීමෙන් වළක්වා ගැනීමට යමක් තිබේද? - පහළම මාලය. 23 00:07:12,898 --> 00:07:14,900 අපි එය වළක්වා ගැනීමට කැමතියි, ට්‍රැවන්. 24 00:07:14,984 --> 00:07:18,362 - අපට මගීන් බාගන්න බැරිද? - මෙය අධිවේගී සෝපානයකි. 25 00:07:18,445 --> 00:07:22,491 එකම මාර්ගය ප්රවේශ පැනල් හරහාය. බෝම්බකරු හැච් එක වයර් කර ඇත, 26 00:07:22,574 --> 00:07:25,744 ඔහු අසුන් ගන්නා "පිස්සු නමුත් මෝඩ නොවේ" කොටසේ. 27 00:07:25,828 --> 00:07:29,206 සර්, හැරී ස්වේච්ඡාවෙන් උපාංගය පරීක්ෂා කරයි. 28 00:07:29,289 --> 00:07:33,168 - ඔව්, හරි. - හොඳයි. ඔබ දෙදෙනා එය පරීක්ෂා කරන්න. 29 00:07:33,252 --> 00:07:36,255 ළඟම ඇති ප්‍රවේශ පැනලය ලොබියේ 32 වන මහලේ. 30 00:07:36,338 --> 00:07:41,093 මට අවශ්‍ය වාර්තා පමණයි. අපි ඉන්නේ රැඳවුමක රටාව. වටිනවා, බ්‍රිග්ස්, මූලික ප්‍රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න. 31 00:07:41,176 --> 00:07:44,305 අනිත් හැමෝම, මට අවශ්‍ය ඔබ evac ගොඩනැගීම තහවුරු කිරීමටයි. චලනය කරන්න! 32 00:07:45,347 --> 00:07:47,308 අපි ඇවිදිනවා වගේ. 33 00:07:48,559 --> 00:07:50,644 - ඉක්මන් කරන්න, නමුත් ඔබේ පියවර බලන්න! - 29. 34 00:07:50,728 --> 00:07:53,814 ලොබියට පහළට! අපි යමු, කට්ටිය! 35 00:07:54,398 --> 00:07:55,859 30 36 00:07:58,111 --> 00:07:59,154 31. 37 00:08:01,614 --> 00:08:02,782 32. 38 00:08:25,054 --> 00:08:26,013 හලෝ? 39 00:08:26,472 --> 00:08:30,851 - ඉදිරියට එන්න! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! - ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 40 00:09:03,968 --> 00:09:07,096 උදව්! කරුණාකර, අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 41 00:09:08,347 --> 00:09:09,515 කරුණාකර! 42 00:09:32,955 --> 00:09:35,874 කරුණාකර! අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 43 00:09:38,210 --> 00:09:42,673 කවුද ඔතන ඉන්නේ? කවුද උඩ ඉන්නේ? මොකක්ද වෙන්නේ? 44 00:09:43,132 --> 00:09:45,509 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මේ LAPD ය. 45 00:09:45,592 --> 00:09:47,970 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 46 00:09:48,053 --> 00:09:52,433 ඉන්නවා සෝපානයේ දෝෂයක්, ඒ නිසා විවේක ගන්න. 47 00:09:53,350 --> 00:09:56,020 ඒයි, එන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 48 00:09:56,103 --> 00:09:59,940 අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු හැකි ඉක්මනින්. 49 00:10:00,024 --> 00:10:02,108 මම කියන්නේ බොරුද? 50 00:10:02,191 --> 00:10:07,655 කොහොමද මුන් මෙතනට පොලිස් එව්වේ? රෙපෙයාර් කරන්න යවන්න ඕන නැද්ද කොල්ලෝ? 51 00:10:15,079 --> 00:10:17,582 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 52 00:10:18,541 --> 00:10:22,796 - ඔබ විශේෂඥයා. මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි. - තරමක් ඝන පෙනුමක්. 53 00:10:22,880 --> 00:10:26,717 - අපි දන්න කෙනෙක්? - මම වැඩ හඳුනාගෙන නැහැ, නමුත් ඔහු ගැති කෙනෙක්. 54 00:10:28,052 --> 00:10:31,138 - ඔහු එය සමීපව කපනවා. - මම ඒකට කැමති නැහැ. 55 00:10:31,221 --> 00:10:34,141 හොඳයි, කැමති කුමක්ද? මැක් කිව්වා අපි අල්ලනවා, ඉතින් අපි ඉන්නවා කියලා. 56 00:10:44,152 --> 00:10:48,031 හරි, පොප් ප්‍රශ්නාවලිය. ගුවන් තොටුපල. තුවක්කුකරු එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ. 57 00:10:48,114 --> 00:10:51,409 ඔහු ඇයව ආවරණය සඳහා භාවිතා කරයි. ඔහු ගුවන් යානයකට ආසන්නයි. 58 00:10:51,493 --> 00:10:54,120 ඔයා ඉන්නේ අඩි 100ක් ඈතින්. 59 00:10:59,376 --> 00:11:01,461 ජැක්. 60 00:11:02,504 --> 00:11:04,965 ප්‍රාණ ඇපකරුට වෙඩි තියන්න. 61 00:11:05,048 --> 00:11:07,884 - කුමක් ද? - ඇයව සමීකරණයෙන් ඉවත් කරන්න. 62 00:11:07,968 --> 00:11:12,097 හොඳ තුවාලයට යන්න, ඔහුට බැහැ ඇය සමඟ ගුවන් යානයට යන්න. පැහැදිලි වෙඩි තැබීම. 63 00:11:12,180 --> 00:11:15,934 ඔයාට හොඳටම පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද? "ප්‍රාණ ඇපකරුට වෙඩි තියන්න." 64 00:11:19,980 --> 00:11:23,316 හැරී, මේක වැරදියි. ඔහු එය කෙසේ හෝ පුපුරවා හරිනු ඇත. 65 00:11:24,401 --> 00:11:27,696 - ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. බඩවැල් හැඟීම. 66 00:11:28,238 --> 00:11:30,991 දැන් මැක් ඔබේ බඩවැල ඉක්මවා යයි, එබැවින් අපි වාඩි වෙමු. 67 00:11:31,992 --> 00:11:34,911 මේකට ගොඩක් කල් යනවා. 68 00:11:35,578 --> 00:11:37,914 ඔබ සිතන්නේ එම සෝපානයේ බර කොපමණද? 69 00:11:37,998 --> 00:11:40,083 ජැක්, එන්න. 70 00:11:42,085 --> 00:11:46,006 සමහර විට අපට යමක් කළ හැකිය ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන. 71 00:11:46,089 --> 00:11:48,590 අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ නේද? 72 00:11:49,883 --> 00:11:53,012 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මොකක්ද වෙන්නේ? 73 00:11:54,596 --> 00:11:58,434 යන්න එපා! අපිව මෙතන දාලා යන්න එපා! 74 00:12:13,198 --> 00:12:16,118 නැහැ, අපි ඒවා සමීකරණයෙන් ඉවත් කරමු. 75 00:12:48,901 --> 00:12:52,112 - එය පවතිනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද? - එය පවතිනු ඇත. 76 00:12:53,364 --> 00:12:55,449 විනාඩි හයක්. 77 00:12:55,532 --> 00:12:58,952 මට තවත් කාලයක් ගත නොහැක. ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ! 78 00:12:59,036 --> 00:13:01,288 මට දැන් දෙයියනේ සල්ලි ඕන. 79 00:13:11,423 --> 00:13:14,761 මට ආයෙත් කියන්න හැරී. ඇයි මම මේ රැකියාව භාර ගත්තේ? 80 00:13:14,844 --> 00:13:19,057 ඔහ්, එන්න. මේකෙන් තව අවුරුදු 30ක්, ඔයාට ලැබෙනවා කුඩා විශ්රාම වැටුපක් සහ ලාභ රන් ඔරලෝසුවක්. 81 00:13:19,140 --> 00:13:20,850 සිසිල්. 82 00:13:20,934 --> 00:13:22,435 හෝ! 83 00:13:53,382 --> 00:13:56,427 - දෙවියනේ, මෙතන රස්නෙයි. - වාතය නැත. 84 00:13:56,510 --> 00:13:59,513 - ඔවුන්ට බැරිද දොරවල් විවෘත කරන්න? - මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 85 00:14:04,727 --> 00:14:07,229 අප්පච්චි එක්ක හුකන්න එපා. 86 00:14:41,056 --> 00:14:43,475 සාමාන්යයෙන් ඔවුන් දැන් වැටේ. 87 00:14:52,442 --> 00:14:55,362 ඔහු වේලාසනයි. බැල්ලිගෙ පුතා වේලාසනයි! 88 00:15:14,589 --> 00:15:17,091 මැක්, අපට දැන් මෙහි තවත් උදවු අවශ්‍යයි! 89 00:15:17,758 --> 00:15:21,220 අනේ, අනේ! මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 90 00:15:21,303 --> 00:15:22,638 කරුණාකර අපව බේරාගන්න! 91 00:15:28,727 --> 00:15:31,814 දොර අරින්න! කරුණාකර දොර අරින්න! 92 00:15:35,067 --> 00:15:39,113 - කරුණාකර මට උදව් කරන්න! - අපි ඔබව එළියට ගන්නම්! 93 00:15:39,738 --> 00:15:44,243 - මට ඔබේ අත් දෙන්න! ඒකට කමක් නැහැ. - මාව ඇදගෙන යන්න. 94 00:15:52,751 --> 00:15:55,005 ඔළුව බලාගන්න. ඔබේ හිස නිරීක්ෂණය කරන්න. 95 00:15:55,088 --> 00:15:58,008 - හරි, මට ඔයාව තියෙනවා. - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 96 00:15:58,091 --> 00:16:00,844 - ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. - ඔයාට ස්තූතියි. 97 00:16:00,927 --> 00:16:02,721 - ඇයව ගන්න. - ඊළඟට කවුද? 98 00:16:05,932 --> 00:16:07,017 ඔයාට ස්තූතියි. 99 00:16:08,435 --> 00:16:10,770 අපිට ඔයාව ලැබුනා නෝනා. 100 00:16:16,443 --> 00:16:19,696 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - අපට උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 101 00:16:22,907 --> 00:16:25,910 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! යන්න! යන්න! 102 00:16:26,286 --> 00:16:27,704 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 103 00:16:32,626 --> 00:16:35,253 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 104 00:16:35,337 --> 00:16:38,673 - මට උදව් කරන්න! කරුණාකර මට උදව් කරන්න. - ඔබේ හිස බලාගන්න. 105 00:16:39,799 --> 00:16:41,426 - එන්න, කාන්තාව! - නැහැ. 106 00:16:41,509 --> 00:16:44,220 එන්න, කාන්තාව! ඉදිරියට එන්න! මගේ අත අල්ලන්න! 107 00:16:49,809 --> 00:16:53,021 - ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! වැටෙන්නයි යන්නේ! - නැහැ! 108 00:16:53,104 --> 00:16:54,356 නැහැ, මට බැහැ! 109 00:16:54,439 --> 00:16:57,901 එක් පියවරක් ගන්න, ළඟා වන්න සහ මගේ අත ගන්න. 110 00:16:57,984 --> 00:17:00,737 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 111 00:17:03,822 --> 00:17:07,993 - ඔහ්, දෙවියනේ! මාව අතහරින්න එපා! - ඔයා හොඳින්. 112 00:17:24,343 --> 00:17:26,428 මගේ සපත්තුව! 113 00:17:28,263 --> 00:17:29,848 එය ඔබට හොඳක් වුණාද? 114 00:17:29,932 --> 00:17:32,977 එය මට මහත් විය. ඒක ඔයාට කොහොමද රත්තරනේ? 115 00:17:33,060 --> 00:17:36,188 - සෝපානය වැටුණා. - හොඳයි. ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. 116 00:17:42,361 --> 00:17:45,072 - ඔබේ ඔරලෝසුව මන්දගාමීද? - නැහැ, ඔහු තුවක්කුව පැන්නා. 117 00:17:45,155 --> 00:17:48,701 - අපිට විනාඩි තුනක් ඉතිරිව තිබුණා. - ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ? 118 00:17:48,784 --> 00:17:50,619 ඔහුට ඩොලර් මිලියන 3ක් අහිමි වෙනවා. 119 00:17:50,703 --> 00:17:53,539 සමහර විට ඔහුට දිගු වේලාවක් ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 120 00:17:53,622 --> 00:17:58,043 එය අතර පොදු ගැටලුවකි මැදි වයසේ මිනිසුන්. ඉතින් මට කිව්වා. 121 00:18:03,716 --> 00:18:08,012 - එයා මෙහෙ. - ඔහුට Pacoima වෙතින් එය පුපුරවා හැරිය හැකිය. 122 00:18:08,095 --> 00:18:13,183 නෑ. එයා දැනගෙන හිටියා අපි මොනවා හරි කරනවා කියලා. එයා ළඟම ඉන්නවා. 123 00:18:13,267 --> 00:18:18,480 ඔහු ගොඩනැගිල්ලක කොන් වන්නේ නැත අපි කොහොම හරි අයින් උනා. ඉදිරියට එන්න. 124 00:18:23,777 --> 00:18:28,782 ඔහු ... ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, නමුත් ඔහුට ජංගමව සිටීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 125 00:18:32,453 --> 00:18:34,288 විදුලි සෝපාන. 126 00:18:34,372 --> 00:18:37,709 මගී වාහන නතර කළා. ඔවුන් ඒවා පරීක්ෂා කළා. 127 00:18:37,792 --> 00:18:40,253 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපාන ගැන කුමක් කිව හැකිද? 128 00:19:04,110 --> 00:19:07,656 - අභිරහස් අමුත්තා කරුණාකර පුරනය වෙයිද? - කුමක් ද? 129 00:19:09,824 --> 00:19:11,785 ජැක්! 130 00:19:11,868 --> 00:19:13,953 ඒකට සාප වේවා. 131 00:19:54,744 --> 00:19:56,454 පැත්තට යන්න! 132 00:20:12,762 --> 00:20:14,848 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 133 00:20:17,058 --> 00:20:19,269 ඉහළට! ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න! 134 00:21:02,686 --> 00:21:07,524 කවුරුවත් මට දෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මිලියන තුනක්. 135 00:21:12,696 --> 00:21:14,324 එය තබා ගන්න! 136 00:21:15,992 --> 00:21:20,538 පොප් ප්‍රශ්නාවලිය, හොට්ෂොට්. ත්‍රස්තවාදියෙක් පොලිසියේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 137 00:21:20,622 --> 00:21:25,961 අවශ්‍ය තරම් ඩයිනමයිට් ඔහුගේ පපුවේ බැඳගෙන ඇත ගොඩනැගිල්ලක් අඩකින් පුපුරවා හැරීම. දැන් මොකද කරන්නේ? 138 00:21:26,044 --> 00:21:29,130 පොලිසියේ 50ක් ඉන්නවා පහළම මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 139 00:21:29,214 --> 00:21:31,424 සම්මත දෙපස යෙදවීම, හරිද? 140 00:21:31,508 --> 00:21:38,640 සමහරවිට අපි තුන්වෙනි තට්ටුවෙන් බහිමු නේද? අවම වශයෙන් ඔවුන් සිතන්නේ එයයි. 141 00:21:38,723 --> 00:21:42,894 මට ඒ දේව්ගේ වෙඩි තැබීම් වල පිහිටීම අවශ්‍යයි! බ්‍රිග්ස්! ජැක් සහ හැරී කොහෙද? 142 00:21:42,978 --> 00:21:46,481 ලුතිනන්, අපට චලනය තිබේ භාණ්ඩ ප්රවාහන සෝපානය මත. 143 00:21:53,613 --> 00:21:55,407 එය තුනක් මත ය. අපි ගමන් කරමු! 144 00:21:58,284 --> 00:22:03,123 පේළියේ අවසානය. මේ දවස ගත වී ඇත ඇත්තටම කලකිරීමක්, මම කිව්වට කමක් නැහැ. 145 00:22:03,206 --> 00:22:05,083 ඔයා හැමෝම මැරුවේ නැති නිසාද? 146 00:22:05,166 --> 00:22:09,087 කාලයක් එයි පුතේ ඔබ කවදාවත් මාව හමු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන විට. 147 00:22:09,170 --> 00:22:11,214 මහත්මයා, මම දැනටමත් එහි සිටිමි. 148 00:22:11,298 --> 00:22:17,594 මම මෙහි භාරව සිටිමි. මම මේ පොල්ල අතහරිනවා ඔවුන් ස්පොන්ජියකින් ඔබේ මිතුරා රැගෙන යයි. 149 00:22:18,262 --> 00:22:22,224 - ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද, මිතුරා? - ඔයාට මගුල්. 150 00:22:22,308 --> 00:22:26,729 වසර 200 තුළ, අපි පැමිණියේ "මම කනගාටු වෙමි ඒත් මට මගේ රට වෙනුවෙන් දෙන්න එක ජීවිතයක් තියෙනවා" 151 00:22:26,812 --> 00:22:27,938 "ඔයාට කෙලවන්න"? 152 00:22:28,022 --> 00:22:31,191 - ඉදිරියට යන්න. සැරයටිය අතහරින්න. ඒක කරන්න. - කට වහගන්න හැරී. 153 00:22:31,275 --> 00:22:34,486 අපිට බෝල ඔක්කොම තියෙනවා මේ ලෝකේ, මචන්. 154 00:22:34,570 --> 00:22:36,697 එය අතහරින්න. ඔබට යන්නට තැනක් නැත! 155 00:22:37,531 --> 00:22:39,366 ප්‍රාණ ඇපකරුට වෙඩි තියන්න. 156 00:22:42,494 --> 00:22:43,829 සමුගන්න, හැරී. 157 00:22:49,209 --> 00:22:50,461 ඔයා මගුලක්! 158 00:22:53,213 --> 00:22:54,131 කැටි කරන්න! 159 00:22:56,008 --> 00:22:57,384 කැටි කරන්න! 160 00:22:57,468 --> 00:23:00,429 එය අතහරින්න! ඔබට විකල්ප නැත! 161 00:23:23,745 --> 00:23:28,458 කැපවීම සහ නිර්භීතකම තුළින්, මෙම ඊළඟ නිලධාරීන් දෙදෙනා ගලවා ගැනීම සිදු කළහ 162 00:23:28,541 --> 00:23:31,544 මෙම නගරයේ පුරවැසියන් 13 දෙනෙකුගෙන්. 163 00:23:31,628 --> 00:23:36,341 සහ, ඔවුන්ට ස්තුති, එකම ජීවිතය ගත ත්‍රස්තවාදියාගේ බෝම්බය ඔහුගේම විය. 164 00:23:36,424 --> 00:23:38,843 ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 165 00:23:38,927 --> 00:23:42,097 ඔවුන් ඔබට පදක්කමක් දෙනවා මට වෙඩි තියපු එකට. 166 00:23:42,180 --> 00:23:45,642 හැරී, ඔයා මට කිව්වා. 167 00:23:45,725 --> 00:23:48,228 ...ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. 168 00:23:50,063 --> 00:23:52,148 නිලධාරි හැරී පන්සල. 169 00:24:07,247 --> 00:24:08,748 නිලධාරි ජැක් ට්‍රැවන්. 170 00:24:26,224 --> 00:24:28,852 යා යුතු මාර්ගය, ජැක්. යා යුතු මාර්ගය. 171 00:24:29,644 --> 00:24:31,938 - ඔන්න අපි යනවා. - හැරී, මගේ මිනිසා. 172 00:24:32,022 --> 00:24:36,067 ලස්සනයි. මට ටෝස්ට් එකක්. මට මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න. 173 00:24:36,151 --> 00:24:38,903 හේයි, සැන්ඩි! මෙන්න අපි යනවා! 174 00:24:38,987 --> 00:24:41,156 හරි, ඉතින් අපි කොහොමද කරන්නේ? හෝව්, හෝව්. 175 00:24:41,239 --> 00:24:44,284 ජරාව. මට බිබ් එකක් අවශ්‍යයි! 176 00:24:46,119 --> 00:24:49,456 - මෙන්න අපි යනවා. කමක් නැහැ. - ඔයාට මාව කොහේවත් ගෙනියන්න බැහැ. 177 00:24:50,290 --> 00:24:52,834 මෙන්න හැරී, 178 00:24:53,627 --> 00:24:55,962 ඔහුගේ ඉක්මන් චින්තනය සඳහා, 179 00:24:56,755 --> 00:25:01,176 පීඩනය යටතේ ඔහුගේ කරුණාව සඳහා සහ ඔහුගේ නිර්භීත හා පරාර්ථකාමී ක්රියාව සඳහා. 180 00:25:01,259 --> 00:25:03,345 අහන්න! අහන්න! 181 00:25:04,763 --> 00:25:09,267 සහ ජැක්ට, හැරීට වෙඩි තැබීම සඳහා. 182 00:25:09,351 --> 00:25:12,687 අපි හැමෝම කරන්න ඕන කරපු දෙයක් ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 183 00:25:12,771 --> 00:25:15,357 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! 184 00:25:15,440 --> 00:25:17,484 හරි, නෑ, නෑ. මේ තියෙන්නේ. 185 00:25:17,567 --> 00:25:22,197 මෙන්න යාලුවනේ ඔයාලගේ වැඩේ කරන්න සහ මිය නොයෑම සඳහා. 186 00:25:22,781 --> 00:25:25,075 Mazel tov. 187 00:25:34,417 --> 00:25:36,878 අපි මේ ලෝකේ වාසනාවන්තම කොල්ලෝ දෙන්නා. 188 00:25:36,962 --> 00:25:39,923 අපිට නරක මිනිහා ලැබුණා අපිට කිසිම සිවිල් වැසියෙක් නැති වුණේ නැහැ. 189 00:25:40,006 --> 00:25:42,258 - අපි හොඳයි. - නෑ. ඔයා වාසනාවන්තයි. 190 00:25:42,342 --> 00:25:46,136 නැහැ, අපි වාසනාවන්තයි. ඔබ එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය. 191 00:25:46,220 --> 00:25:48,889 අපි සම්පූර්ණ මනෝවිද්යාඥයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරමින් සිටියෙමු. 192 00:25:48,973 --> 00:25:52,101 මේ මිනිහට ඕන වෙලාවක අපිව පුපුරවන්න තිබුණා. 193 00:25:52,977 --> 00:25:55,479 ඒ වගේම මට උණ්ඩයක් ආවා. 194 00:25:55,980 --> 00:26:00,150 ලකුණෙන් අඟල් හයක් ඔබ්බට, ඔවුන් පදක්කම මගේ බිරිඳට දෙනවා. 195 00:26:00,234 --> 00:26:03,570 හැරී එන්න මචන්. මම කිව්වේ අපි දිනුවා. අපි එයාව ගත්තා. 196 00:26:03,654 --> 00:26:06,573 ඔබ සවන් දෙනවාද? ඔබ කවදා හෝ? 197 00:26:06,657 --> 00:26:11,870 මොකද මම ළඟ ඉන්න එකක් නැහැ ඔබට උපස්ථ කිරීමට, එබැවින් ඔබ සිතන්නට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය. 198 00:26:13,163 --> 00:26:16,917 ධෛර්යය ඔබව මෙතරම් දුරකට ගෙන එයි, එවිට ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත. 199 00:26:20,296 --> 00:26:23,257 වාසනාව ඉක්මනින් හෝ පසුව අවසන් වේ. හරිද, ප්රධානියා? 200 00:26:23,340 --> 00:26:24,925 ඒක හරි. 201 00:26:26,802 --> 00:26:27,594 හෝ! 202 00:26:27,678 --> 00:26:32,308 මම හොඳින්. මම හොඳින්. මම ගෙදර යනවා, ලිංගිකව හැසිරෙන්න. 203 00:26:34,853 --> 00:26:40,233 - හැරී, ඔයා ගෙදර ගිහින් පුක ගන්නයි හදන්නේ. - ඔව්, ඒකත් විනෝදයක් වේවි. 204 00:26:40,317 --> 00:26:42,694 අයියෝ ගිම්ප්. 205 00:27:04,633 --> 00:27:08,678 - හේයි, ජැක්, ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි, බොබ්. 206 00:27:08,762 --> 00:27:11,139 - ඔයා මහත වගේ. - ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බොබ්. 207 00:27:11,222 --> 00:27:14,517 - කොල්ලා ඊයේ රෑ පාටි එකට ඇහැරිලා හිටියා. - වල් පක්ෂය, හාහ්? 208 00:27:14,601 --> 00:27:18,938 මට ඒක හොඳට මතක නැහැ. වැඩිය ලොකු වෙන්නත් බෑ. තනියම ඇහැරුනා. 209 00:27:19,022 --> 00:27:24,111 ඔව්? අන්තිම වතාවට මම එහෙම පාටි උනා. මම විවාහයෙන් අවදි වුණා, විනී? 210 00:27:24,945 --> 00:27:27,156 හේයි, ජැක්, ඔයාට ඔයාගේ මෆින් අමතක වෙලා. 211 00:27:27,239 --> 00:27:30,450 - හොඳ එකක් ගන්න, බොබ්. - ස්තූතියි, ජැක්. ප්රවේසම් වන්න. 212 00:27:30,533 --> 00:27:32,202 ස්තුතියි. 213 00:27:44,172 --> 00:27:46,257 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 214 00:29:03,126 --> 00:29:05,086 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජැක්? 215 00:29:05,170 --> 00:29:10,133 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියලු බස් රියදුරන් රැගෙන ගියහොත් ය දත්, ඔවුන් ඔබට තවත් පදක්කමක් ලබා දෙයිද? 216 00:29:10,216 --> 00:29:11,217 ජේසුනි! 217 00:29:11,301 --> 00:29:13,887 ඔයා හිතන්නේ මම ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නැහැ කියලා? 218 00:29:13,971 --> 00:29:19,726 මම ඒ විදුලි සෝපානය සැකසීමට වසර දෙකක් ගත කළෙමි. අවුරුදු දෙකක් මම ඒකට ආයෝජනය කළා. 219 00:29:20,560 --> 00:29:23,688 ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි විය මට තිබෙන කැපවීම. 220 00:29:23,772 --> 00:29:27,025 ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළා සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉවත්ව යා හැකි ද? 221 00:29:27,108 --> 00:29:32,238 ඔබ ලෝකයට අන්ධයන් වී ඇත, නමුත් මම දැන් ඔබේ අවධානයට ලක් වුණා නේද ජැක්? 222 00:29:32,322 --> 00:29:37,077 - ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ නැත්තෙ? - මේ මම ගැන. මේක මගේ සල්ලි ගැන. 223 00:29:37,160 --> 00:29:41,122 මේ මට ලැබිය යුතු මුදල් ගැන, මම එකතු කරන්නෙමි. 224 00:29:41,206 --> 00:29:43,416 ඩොලර් මිලියන 3.7 කි. 225 00:29:43,917 --> 00:29:48,296 ඒ මගේ කූඩුව බිත්තරය, ජැක්. මගේ වයසේදී, ඔබ ඉදිරිය ගැන සිතා බැලිය යුතුය. 226 00:29:48,380 --> 00:29:51,007 - මම ඔබව සොයා ගන්නා විට... - පොප් ප්‍රශ්නාවලිය, හොට්ෂොට්. 227 00:29:51,091 --> 00:29:53,885 බස් එකක බෝම්බයක් තියෙනවා. 228 00:29:53,969 --> 00:29:58,181 බසය පැයට සැතපුම් 50ක් ගිය පසු, බෝම්බය සන්නද්ධයි. 229 00:29:58,264 --> 00:30:02,769 50 ට වඩා පහත වැටුණොත් එය පිපිරෙනවා. 230 00:30:02,852 --> 00:30:05,689 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 231 00:30:06,773 --> 00:30:11,528 - මට දැනගන්න ඕන ඒ බස් එක මොකක්ද කියලා. - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඒක කියන්නම් කියලා? 232 00:30:11,611 --> 00:30:13,863 - ඔව්. - ඉතා හොඳයි. 233 00:30:13,947 --> 00:30:17,367 නීති තියෙනවා, ජැක්, සහ මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය නිවැරදි කර ගැනීමටයි. 234 00:30:17,450 --> 00:30:19,911 කවුරුත් බස් එකෙන් බහින්නෙත් නෑ. 235 00:30:19,995 --> 00:30:24,040 ඔබ ඕනෑම මගියෙකු බසයෙන් බැසීමට උත්සාහ කරයි, මම එය පුපුරවා හරිමි. 236 00:30:24,124 --> 00:30:27,043 මට උදේ 11ට මගේ සල්ලි ඕන. 237 00:30:28,795 --> 00:30:32,382 - අපිට වෙලාවට එහෙම සල්ලි අදින්න බෑ. - අවධානය යොමු කරන්න, ජැක්! 238 00:30:32,465 --> 00:30:38,096 ඔබේ සැලකිල්ල බස් රථයයි. සහ ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්න. රේඩියෝව බැහැලා. 239 00:30:38,179 --> 00:30:43,727 දැන්, බස් රථයේ අංකය 2525 කි. එය වැනීසියේ සිට නගර මධ්‍යයේ ධාවනය වේ. 240 00:30:44,102 --> 00:30:48,064 එය Ocean Park සහ Main හි කෙළවරේ පිහිටා ඇත. 241 00:31:01,994 --> 00:31:03,037 සෑම්! 242 00:31:04,413 --> 00:31:05,497 සෑම්! 243 00:31:05,581 --> 00:31:06,999 ඇනී. 244 00:31:07,082 --> 00:31:08,959 සෑම්! ඔහුට නවත්වන්න කියන්න! 245 00:31:09,043 --> 00:31:12,171 ජරාව. මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා! සෑම්! 246 00:31:14,757 --> 00:31:17,176 - සෑම්! - මේක බස් නැවතුමක් නෙවෙයි. 247 00:31:17,259 --> 00:31:19,470 - ඉදිරියට එන්න. - ඇනී, ඔබේ තට්ටම් ඉවත් කරන්න. 248 00:31:19,553 --> 00:31:22,181 හරි, ඒක ගියා, ඒක ගියා. 249 00:31:22,264 --> 00:31:27,311 ඔබ හොඳ, කරුණාවන්ත මිනිසෙකි. එක දවසක් මිනිස්සු ඔබ ගැන ගීත ලියයි. 250 00:31:36,153 --> 00:31:38,239 - හායි. - හායි. 251 00:31:46,915 --> 00:31:51,461 - LA හි පළමු වරට. - ඔහ්, නැහැ. මම මෙහි වාසය කරමි. 252 00:31:51,544 --> 00:31:54,674 නෑ, මම අදහස් කළේ මගේ. ඔහ්, ඒක විහිළුවක් විතරයි. 253 00:31:54,757 --> 00:31:57,718 - ඔයා මාව වැරදියට අහලා තියෙනවා. මම දර්ශන නරඹමින් සිටිමි. - හා ඇත්තම ද? 254 00:31:57,802 --> 00:32:02,390 ඔව්. මම "සංචාරක" යන වචනය භාවිතා කිරීමට අකමැති, නමුත් මට එය සැඟවිය නොහැක. 255 00:32:02,473 --> 00:32:04,558 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 256 00:32:07,061 --> 00:32:13,067 ආව්, ජීස්. ඔයා දන්නවද, මට පැය තුනක් ගත වුණා ගුවන් තොටුපලේ සිට මෙහි පැමිණීමට පමණි. මම ගොඩක් අතරමං වුණා. 257 00:32:13,150 --> 00:32:17,405 LA යනු එක් විශාල ස්ථානයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. ඔබ බොහෝ විට නොදකිනු ඇත. 258 00:32:17,488 --> 00:32:21,033 මම එවැනි වියගහක්. එතන. මම ඒක කිව්වා. 259 00:32:21,117 --> 00:32:24,495 ඔයා දන්නවා ද? මම මගේ ආසනය මත දුම්මල ගත්තා. 260 00:32:24,578 --> 00:32:26,664 ගම්. 261 00:32:28,457 --> 00:32:30,543 මට සමාවෙන්න. 262 00:32:31,919 --> 00:32:33,087 - උදෑසන. - හායි. 263 00:33:36,733 --> 00:33:39,444 මට තවදුරටත් අධිවේගී මාර්ග හැසිරවිය නොහැකි විය. 264 00:33:39,527 --> 00:33:41,613 මම හොඳටම කලබල වුණා. 265 00:33:41,696 --> 00:33:44,699 මේ ආකාරයෙන්, මට වැඩ කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම විවේක ගත හැකිය. 266 00:33:44,783 --> 00:33:48,620 ඔව්, හොඳයි, මම මගේ මෝටර් රථයට ආදරෙයි. මට මගේ කාර් එක එපා වෙනවා. 267 00:34:01,424 --> 00:34:03,510 අනේ දෙවියනේ. ඒක බලන්න. 268 00:34:05,553 --> 00:34:07,347 - ඒයි, සෑම්! - ෂිට්. 269 00:34:07,430 --> 00:34:09,265 - සෑම්! - කුමක් ද? 270 00:34:09,349 --> 00:34:14,104 - ඇයි ඔයා මේ අය උඩින් එලවන්නේ නැත්තේ? - මගේ බස් එකට කෙළ ගහන්න එපා, ඇනී. 271 00:34:15,188 --> 00:34:16,356 එවැනි අවුල්. 272 00:34:32,788 --> 00:34:33,915 නවත්වන්න! 273 00:34:39,587 --> 00:34:43,258 - විවෘත කරන්න! - දොරෙන් බහින්න. මේක බස් නැවතුමක් නෙවෙයි. 274 00:34:43,341 --> 00:34:46,428 - ඒ මිනිහට ඇත්තටම බස් එකට නගින්න ඕන. - විවෘත කරන්න! නවත්වන්න! 275 00:34:46,511 --> 00:34:49,222 - එපා, සෑම්! ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා! - LAPD! 276 00:34:49,306 --> 00:34:51,308 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! - මේ බස් එක නවත්වන්න! 277 00:34:51,391 --> 00:34:53,310 කුමක්ද? 278 00:34:53,393 --> 00:34:56,354 LAPD! බස් එක නවත්වන්න! 279 00:34:56,438 --> 00:34:58,898 LAPD! 280 00:35:01,901 --> 00:35:03,987 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 281 00:35:05,155 --> 00:35:08,450 - නවත්වන්න! LAPD! කාර් එකෙන් බහින්න. - යේසුස්, නැවත නොවේ. 282 00:35:08,533 --> 00:35:12,078 මේ මගේ කාර් එක. මට මේ කාර් එක අයිතියි. එය සොරකම් කර නැත. 283 00:35:12,579 --> 00:35:14,914 - ඒක දැන්. එහාට යන්න. - අපොයි! 284 00:35:14,998 --> 00:35:20,587 මචන්, ඔයා මේ බලු පැටියව සීරන්න, මම සහ ඔයා ඔබට වචන ලැබෙනු ඇත, ඔබට තේරෙනවාද? 285 00:35:38,813 --> 00:35:43,401 හරි බලන්න මචන් අපි ඔච්චර ඉක්මනට යන්න ඕනේ නෑ. පොඩ්ඩක් ස්ලෝ කරන්න. 286 00:35:44,444 --> 00:35:47,614 අපොයි. අයියෝ මචන්. 287 00:35:47,697 --> 00:35:50,742 නිකන්... මගේ කාර් එක ඉරා දමන්න එපා, හරිද? 288 00:35:51,868 --> 00:35:55,414 හරි, හරි. ටිකක් වේගය අඩු කරන්න, හරිද? 289 00:35:55,498 --> 00:35:59,251 අපි එච්චර ඉක්මනට යන්න ඕන නෑ නේද? අපි යන්න ඕන නෑ ඉතින්... 290 00:36:01,712 --> 00:36:04,465 ඒක හොඳ පියවරක් මචන්. 291 00:36:05,341 --> 00:36:06,342 හූ! 292 00:36:16,351 --> 00:36:18,645 ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 293 00:36:18,728 --> 00:36:21,356 ඔබට කළ හැකි අවම දෙය වන්නේ වේගය අඩු කිරීමයි. ඉදිරියට එන්න. 294 00:36:21,940 --> 00:36:24,109 අපොයි. 295 00:36:24,943 --> 00:36:26,569 අපොයි! 296 00:36:28,530 --> 00:36:29,739 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 297 00:36:32,575 --> 00:36:34,869 ඒ මිනිහාද? 298 00:36:34,953 --> 00:36:37,414 මචන් ෂුවර් එකට මේ බස් එකට අමාරුයි. 299 00:36:52,721 --> 00:36:55,432 හේයි! මම පොලිස්කාරයෙක්! 300 00:36:55,932 --> 00:36:57,183 කුමක් ද? 301 00:36:57,976 --> 00:36:59,436 මම පොලිස්කාරයෙක්! 302 00:36:59,519 --> 00:37:03,606 LAPD! ඔයාගේ බස් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා! 303 00:37:04,441 --> 00:37:07,027 - කුමක් ද? - ඔයාගේ බස් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා! 304 00:37:07,110 --> 00:37:10,280 තියෙනවා... මොකක්ද? අපොයි! 305 00:37:10,363 --> 00:37:14,410 - ඔයාගේ බස් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා! - පාර බලන්න! 306 00:37:14,493 --> 00:37:16,871 ඒක අල්ලගන්න. මට අවශ්‍යයි ඔබ ඒ ගැන ලියන්න. 307 00:37:16,954 --> 00:37:19,915 මට ඔබ පිටුපස ලිවීමට අවශ්‍යයි: "බස් එකේ බෝම්බ." 308 00:37:21,667 --> 00:37:23,210 එය ලියන්න, ලියන්න, ලියන්න! 309 00:37:38,976 --> 00:37:40,728 පාර බලාගන්න. අපොයි. 310 00:37:53,908 --> 00:37:55,034 අපොයි! 311 00:37:55,493 --> 00:37:56,911 නැහැ! 312 00:37:56,994 --> 00:37:59,205 වේගය අඩු නොකරන්න! 313 00:38:03,541 --> 00:38:06,169 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 314 00:38:06,711 --> 00:38:08,713 වේගවත් කරන්න! 315 00:38:09,381 --> 00:38:10,548 ඔප්... 316 00:38:10,632 --> 00:38:12,759 ඔබේ දොර අරින්න! 317 00:38:12,842 --> 00:38:15,220 දොරවල් අරින්න! 318 00:38:18,014 --> 00:38:20,266 50! 50 ට වඩා ඉහළින් සිටින්න! 319 00:38:20,767 --> 00:38:23,061 කමක් නැහැ? 320 00:38:26,815 --> 00:38:30,652 4708000. රහස් පරීක්ෂක හැරී පන්සල ඉල්ලන්න. 321 00:38:33,321 --> 00:38:35,240 හැරී. 322 00:38:35,323 --> 00:38:37,409 හැරී, ඒ ජැක්. 323 00:38:41,162 --> 00:38:44,124 ඔයා අසනීපෙන් කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි. මොකද මම මගේ පස්ස ඇදගෙන ගියා... 324 00:38:44,207 --> 00:38:47,043 - හැරී, ඔහු ජීවතුන් අතර. - කුමක් ද? 325 00:38:47,127 --> 00:38:49,379 බෝම්බකරුවා. ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත. 326 00:38:49,462 --> 00:38:52,716 ඔහු දැනටමත් වැනීසියේ එකක් ගැහුවා. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 327 00:38:52,799 --> 00:38:56,303 අපට ඔබෙන් කප්පම් ඉල්ලීමක් ලැබුණා මියගිය ත්‍රස්තවාදියෙක්. ඔහු බස් රථයක් වංචා කළ බව කියයි. 328 00:38:56,386 --> 00:38:58,555 - ජැක් කොහෙද? - ඔබ සිතන්නේ කොහේද? 329 00:38:58,638 --> 00:39:01,683 - මට ඒ බස් එකට යන්න වෙනවා. - ඔයාට ගන්න වෙනවා... 330 00:39:01,766 --> 00:39:03,893 ඔව් ඔව්. ඔයා බස් එකට නගින්න. 331 00:39:03,977 --> 00:39:06,229 කෙළින්ම ධාවනය කරන්න! 332 00:39:06,313 --> 00:39:08,690 මෙම මංතීරුවේ සිටින්න! 333 00:39:09,190 --> 00:39:10,317 පාර බලාගන්න. 334 00:39:13,945 --> 00:39:16,573 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා මොනවද කරන්නේ? 335 00:39:16,656 --> 00:39:18,992 - ඔබ රක්ෂණය කර තිබේද? - ඔව්! ඇයි? 336 00:39:20,160 --> 00:39:21,911 නැහැ! නැහැ! 337 00:39:25,415 --> 00:39:28,209 ඔයා මගේ දොර කැඩුවා. 338 00:39:28,293 --> 00:39:33,006 - සර්, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න ඕනේ. - දුරකථනය ගන්න. 339 00:39:34,090 --> 00:39:36,926 - රෝදය ගන්න. - ඔයා මොකක්ද... මොකක්ද? 340 00:39:37,844 --> 00:39:40,221 අපොයි. අපොයි. 341 00:39:46,018 --> 00:39:47,269 කෙළින්ම ධාවනය කරන්න. 342 00:39:53,317 --> 00:39:55,362 අපොයි. අපොයි. 343 00:40:00,742 --> 00:40:01,576 අපොයි! 344 00:40:05,121 --> 00:40:07,165 අපොයි! ෂිට්! 345 00:40:20,805 --> 00:40:22,515 මේ මිනිහට සිහිය නැති වෙලා. 346 00:40:24,308 --> 00:40:27,311 හරි, අහන්න, ඔබ 50 ට වඩා ඉහළින් සිටිය යුතුයි. 347 00:40:27,395 --> 00:40:31,357 - සමාවෙන්න, ඔබට මනස නැතිද? - එය කුමක් වුවත්. 348 00:40:32,566 --> 00:40:35,486 හැමෝම, මම Jack Traven, LAPD. 349 00:40:35,695 --> 00:40:38,948 අපිට බස් එකේ පොඩි තත්වයක් තියෙනවා. ඔබ කැමති නම් කරුණාකර වාඩි වන්න. 350 00:40:39,031 --> 00:40:42,994 - ඔයා මේ මිනිස්සුන්ව බය කරනවා. - මැඩම්, කරුණාකරලා! 351 00:40:46,289 --> 00:40:50,584 හැමෝම ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටිනවා නම් සහ සන්සුන්ව සිටින්න, 352 00:40:50,668 --> 00:40:53,421 අපට ගැටලුව සමනය කිරීමට හැකි විය යුතුය ... 353 00:40:53,504 --> 00:40:55,881 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 354 00:41:00,136 --> 00:41:04,056 මම ඔයාව දන්නෙ නෑ මචන්. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත. අපි මේක නොකර ඉමු. 355 00:41:04,140 --> 00:41:05,725 - බස් එක නවත්වන්න! - ඔහුට බැහැ. 356 00:41:05,808 --> 00:41:08,936 කට වහපන්! බස් එක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 357 00:41:09,020 --> 00:41:11,105 සවන් දෙන්න! 358 00:41:12,273 --> 00:41:14,567 බලන්න, මම මගේ තුවක්කුව තියලා යනවා, හරිද? 359 00:41:17,111 --> 00:41:18,988 හරි? 360 00:41:20,865 --> 00:41:25,578 දැන්, සවන් දෙන්න. මට ඔයාගෙ අපරාධයෙන් වැඩක් නෑ. 361 00:41:25,661 --> 00:41:32,083 ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කණගාටු වන බව මට විශ්වාසයි, ඉතින් දැන් නියමයි. එය හමාරයි. 362 00:41:37,088 --> 00:41:39,591 අනික මම දැන් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. 363 00:41:41,301 --> 00:41:45,513 බලන්න? අපි නියම කොල්ලෝ දෙන්නෙක්. නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා... 364 00:41:49,934 --> 00:41:51,019 සෑම්! 365 00:41:55,732 --> 00:41:59,110 මට රෝදය තියෙනවා! මට ඒක තියෙනවා! සෑම්! දෙවියනේ සෑම්! 366 00:42:04,658 --> 00:42:08,828 ඔබේ කකුල් චලනය කළ යුතුයි. යමෙකුට ඔහුගේ කකුල් චලනය කළ හැකිද? 367 00:42:10,497 --> 00:42:13,792 සෑම්, ඔබේ කකුල ගන්න ... සෑම්, ඔබේ පාදය පැඩලයෙන් ඉවතට ගන්න! 368 00:42:14,417 --> 00:42:18,338 - මට මේක නවත්වන්න වෙනවා! - නැහැ! එපා! 50 ට වඩා ඉහළින් සිටින්න! 369 00:42:18,421 --> 00:42:24,302 - සෑම්ට වෙඩි තියනවා! අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි! - ඔබ වේගය අඩු කරන්න, මෙම බස් රථය පුපුරා යනු ඇත! 370 00:42:29,224 --> 00:42:31,977 මේ බස් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා. 371 00:42:32,060 --> 00:42:34,814 අපි වේගය අඩු කළහොත් එය පිඹිනු ඇත. 372 00:42:36,190 --> 00:42:40,277 කවුරුහරි බහින්න හැදුවොත් ඒක පුපුරනවා. 373 00:42:40,361 --> 00:42:42,863 ගොන් කතා! ඔව්, බෝම්බයක් තියෙනවා. 374 00:42:42,947 --> 00:42:46,158 - විහිලු විහිළුවක් මචන්. - අපිට දැන් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 375 00:42:46,242 --> 00:42:49,328 එයාට හොඳටම ලේ යනවා. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 376 00:42:49,412 --> 00:42:54,917 ඉදිරිපස සහ පිටුපස පීඩනය තබන්න, තබා ගන්න ඔහුගේ කකුල් ඉහළට ඔසවා ඔහුගේ හිස යට තබා ගන්න. 377 00:42:55,001 --> 00:42:57,920 - ඉන්න මචන්. - සෑම්, ඔබේ හිස ඔසවන්න. 378 00:42:58,004 --> 00:43:01,549 - ඔබට මෙම බස් රථය හැසිරවිය හැකිද? - ෂුවර්. ඇත්තටම ලොකු පින්ටෝ කෙනෙක් එලවනවා වගේ. 379 00:43:01,632 --> 00:43:07,138 - මට දැනගන්න ඕන! ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? - මම සනීපෙන්. සැලැස්ම මොකක්ද කියලා විතරක් කියන්න. 380 00:43:07,221 --> 00:43:10,016 - සැලැස්මක් තිබේද? - ඔබට රිය පැදවීමට. අපි දැනට හොඳින්. 381 00:43:10,099 --> 00:43:12,435 - අපව 50 ට වඩා ඉහළින් තබා ගන්න. - හොඳ සැලැස්මක්. 382 00:43:15,854 --> 00:43:18,481 - ඉතින් ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද? - ඒක හරි. 383 00:43:18,565 --> 00:43:22,986 හොඳයි, මම ඔබට එය පැවසිය යුතුයි මගේ රියදුරු බලපත්‍රය අවලංගු කළා. 384 00:43:23,903 --> 00:43:26,364 - කුමක් සඳහා ද? - වේගය. 385 00:43:30,243 --> 00:43:34,247 හැරී, අපි චොපර් එකට යන ගමන්. යමක් වෙනස් වේ නම්, අපට දන්වන්න. 386 00:43:34,331 --> 00:43:37,250 අපි නොදැකපු දෙයක් මෙහි තිබිය යුතුය. 387 00:44:07,864 --> 00:44:11,618 ... රියදුරු සමඟ වැරදියි, නමුත් අවම වශයෙන් එක් මෝටර් රථයක්, ජගුවාර්,ක් 388 00:44:11,701 --> 00:44:15,872 පාරෙන් එලවා ඇත වේගයෙන් ධාවනය වන බස් රථයෙන්. 389 00:44:15,956 --> 00:44:19,417 බස් එක අධිවේගී මාර්ගයට ආවා Lincoln onrampහිදී 390 00:44:19,501 --> 00:44:23,338 එය වේගයෙන්, පැද්දෙන්නට පටන් ගත්තේය, සහ එතැන් සිට මන්දගාමී වී නැත. 391 00:44:23,421 --> 00:44:28,719 විනාඩි කිහිපයකට පෙර පොලිස් නිලධාරියෙක් බසයට ගොඩ විය ධාවනය වන මෝටර් රථයකින් එය මතට පැනීමෙන්. 392 00:44:28,803 --> 00:44:31,681 ඒ ඔබ විය හැකිද, ජැක්? 393 00:44:32,431 --> 00:44:34,600 - අප ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද? - වේග මාපකය. 394 00:44:34,684 --> 00:44:38,896 එය කෙලවා හෝ ලිහිල් කර තිබේද? වයර් හෝ වෙනත් දෙයක් බලන්න? 395 00:44:38,980 --> 00:44:40,856 සමාවෙන්න නෝනා. 396 00:44:40,940 --> 00:44:43,025 නැහැ, එය පිරිසිදුයි. 397 00:44:43,109 --> 00:44:46,612 එතකොට බස් එකට යට වෙනවා. සමහර විට එක් අක්ෂයකට සවි කර ඇත. 398 00:44:46,696 --> 00:44:49,991 මට දැන් බස් එකට යට වෙන්න බෑ. එය යම් ආකාරයක චලනයකි. 399 00:44:50,074 --> 00:44:52,410 මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! 400 00:44:53,452 --> 00:44:54,537 නවත් වන්න. 401 00:44:54,620 --> 00:44:57,415 ප්‍රවේශ පුවරුව... බිම. 402 00:44:58,582 --> 00:45:00,667 උබට යටින් මචන්. 403 00:45:02,877 --> 00:45:08,967 හරි, හැරී. අපි ඇතුලට. මගී රිලේ. සර් මේක ගන්න. මම දකින දේ ඔබ ඔහුට කියන්නට මට අවශ්‍යයි. 404 00:45:10,760 --> 00:45:12,554 හරි. 405 00:45:12,637 --> 00:45:15,182 අපිට වොඩ් එකක් තියෙනවා! සෑහෙන්න ලොකුයි! 406 00:45:15,599 --> 00:45:18,144 - තරමක් විශාල වොඩ් එකක් තියෙනවා. - පිත්තල උපාංග! 407 00:45:18,227 --> 00:45:21,605 - පිත්තල උපාංග. - මම හිතන්නේ මට පරිපථ වයරය වෙත ළඟා විය හැකිය. 408 00:45:21,689 --> 00:45:26,110 - ඔහු පරිපථ වයරය වෙත ළඟා විය හැකිය. - නෑ, එපා. ඒක රැවටීමක්. සම්භාව්ය. 409 00:45:26,193 --> 00:45:28,195 - සම්භාව්‍ය රැවටීම. - වෙන මොනවද? 410 00:45:28,279 --> 00:45:30,489 - වෙන මොනවද? - නවත් වන්න. 411 00:45:30,573 --> 00:45:32,700 නවත් වන්න. 412 00:45:41,584 --> 00:45:42,918 මාව මගුලන්න! 413 00:45:45,296 --> 00:45:46,505 අපොයි. 414 00:45:49,342 --> 00:45:53,179 හැරී, මේ වැඩේට ඇති තරම් C4 තියෙනවා ලෝකයේ සිදුරක් තැබීමට. 415 00:45:53,262 --> 00:45:56,265 හරි, හරි. සන්සුන්ව ඉන්න. වෙන මොනවා ද? 416 00:45:56,349 --> 00:45:59,810 ප්‍රේරක තුනක් - එකක් අක්ෂයේ මට ඇත්තටම පේන්නෙ නෑ, සෙලියුලර් රිමෝට් එකක් 417 00:45:59,894 --> 00:46:03,689 සහ අත් ඔරලෝසුවකින් ක්‍රියාත්මක වන ටයිමරයක්. 418 00:46:03,773 --> 00:46:06,192 - ඔරලෝසුවක්ද? මොන වගේ ඔරලෝසුවක්ද? - රන්. 419 00:46:06,275 --> 00:46:08,235 රන් පටිය. තරමක් චීස්. 420 00:46:08,569 --> 00:46:10,863 නිලධාරියා! 421 00:46:10,946 --> 00:46:13,366 - නිලධාරියා! - මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ, හැරී? 422 00:46:13,449 --> 00:46:15,660 ජරාව. මම කුමක් ද කරන්නේ? නිලධාරියා! 423 00:46:16,494 --> 00:46:17,912 - මම කුමක් ද කරන්නේ? - අපොයි. 424 00:46:17,995 --> 00:46:20,665 - කුමන මාර්ගයද? කුමන මාර්ගයද?! - උරහිස මත ගන්න. 425 00:46:20,748 --> 00:46:21,832 හරි. 426 00:46:34,887 --> 00:46:35,930 එය නරඹන්න! 427 00:46:43,562 --> 00:46:47,065 ඉන්නද බහින්නද? ඉන්නද බහින්නද? 428 00:46:47,148 --> 00:46:50,151 අක්රියයි! අක්රියයි! නවත් වන්න! 429 00:47:07,669 --> 00:47:09,337 අනේ දෙවියනේ. 430 00:47:14,926 --> 00:47:17,262 - දිගටම කරගෙන යන්න. - එය රතුයි! 431 00:47:17,345 --> 00:47:19,889 යන්න! යන්න! 432 00:47:34,529 --> 00:47:36,239 මෙය වඩා හොඳය. 433 00:47:38,700 --> 00:47:43,580 ... නගර වීදි. බස් එක තියෙන්නේ බටහිර, දකුණට දිශාවට ගමන් කරයි. 434 00:47:43,663 --> 00:47:47,876 දැන්, බසය මෙතැනින් පිටවූ තැන, එයට සමීප ඇමතුම් කිහිපයක් තිබුණි. 435 00:47:47,959 --> 00:47:50,670 ඔව්! ඔව්! කමක් නැහැ! 436 00:47:51,546 --> 00:47:53,924 අධිකාරීන් කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේදැයි අපි නොදනිමු. 437 00:48:02,892 --> 00:48:05,353 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 438 00:48:05,436 --> 00:48:09,065 ඔරලෝසුව නරක ටයිමරයකි. එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි? ඔහු මොනවද කියන්නේ? 439 00:48:09,148 --> 00:48:12,485 - ගොඩක් අයට ඔරලෝසු තියෙනවා, හැරී. - මේ මිනිහට MO නැහැ. 440 00:48:12,568 --> 00:48:16,364 බෝම්බකරුවෙකු එක් වර්ගයකට ආදරය කරයි බෝම්බ සහ ඔවුන් ඉතා ඒකාකාරී ය. 441 00:48:16,447 --> 00:48:21,827 මේ මිනිහා පාවිච්චි කරන්නේ C4, ඩයිනමයිට්, වෙනස් කොකා සෑම විටම, දැන් ඔහු මෙම ඔරලෝසුව විසි කරයි. 442 00:48:21,911 --> 00:48:24,872 ඔහු බෝම්බ පිළිබඳ විශ්වකෝෂයකි. ඔහු සෑම වර්ගයක්ම දන්නවා. 443 00:48:24,956 --> 00:48:28,084 ඔව්, එය විසුරුවා හැරීමට අපි කරන සෑම දෙයක්ම. 444 00:48:30,210 --> 00:48:32,295 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 445 00:48:33,296 --> 00:48:36,007 මට පසුගිය අවුරුදු 10ක ලිපිගොනු බලන්න ඕන. 446 00:48:36,091 --> 00:48:40,470 - අපි මග් ෂොට් කළා. ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ. - නෑ. මට පොලිස්කාරයෝ දිහා බලන්න ඕන. 447 00:48:41,262 --> 00:48:43,349 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 448 00:48:49,355 --> 00:48:52,108 ඔව්. මැක්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 449 00:48:52,191 --> 00:48:55,027 මට අධිවේගී මාර්ගයේ ඇප දෙන්න සිදු වුණා. අපි ඉන්නේ නගරයේ. 450 00:48:55,111 --> 00:48:58,322 මට ඔයාව බැලිය හැකියි. කෙලින්ම යන්න. 451 00:48:58,406 --> 00:49:02,285 මම ඔබ වෙනුවෙන් පාරවල් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි. නිකන් ලයින් එකේ ඉන්න. 452 00:49:05,913 --> 00:49:08,374 ෂිට්! ඔහ්, යේසුස්! දෙවියනේ! නැහැ! 453 00:49:08,457 --> 00:49:09,500 වමට යන්න! 454 00:49:10,584 --> 00:49:13,504 - සමාවෙන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 455 00:49:21,887 --> 00:49:23,014 ඔහ්, ජීස්! 456 00:49:25,391 --> 00:49:28,894 මිනිසුන්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න! 457 00:49:28,978 --> 00:49:32,815 - මැඩම්, දකුණට. - හරි, හරි, හරි. මම එය දකිමි, මම එය දකිමි. 458 00:49:39,572 --> 00:49:42,825 Mac! මැක්, ඔයාට මාව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා! 459 00:49:45,995 --> 00:49:50,291 තවත් කුට්ටි කිහිපයක්, ඔබ මෘදු හැරීමකට පැමිණෙනු ඇත. හරි. 460 00:49:50,374 --> 00:49:53,586 ඉන්පසු කෙළින් තබා ගන්න. මට තියෙනවා සමහර ඒකක ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 461 00:49:53,669 --> 00:49:58,674 ඔවුන් ඔබව 105 අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන යනු ඇත. එය භාවිතයේ නැත. එය හිස් වනු ඇත. 462 00:49:58,758 --> 00:50:01,510 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වනු ඇත. - තේරුණා. 463 00:50:04,972 --> 00:50:08,726 කොටස් කිහිපයකින්, අපි දකුණට මෘදු හැරීමක් ගනිමු. 464 00:50:11,812 --> 00:50:15,315 හරි. මිනිත්තුවක් ඉන්න. පරිවාර කොහෙද? අපි පරිවාරයක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 465 00:50:15,398 --> 00:50:17,442 ප්රවේසම් වන්න! 466 00:50:19,444 --> 00:50:20,654 අනේ දෙවියනේ! 467 00:50:26,368 --> 00:50:27,786 බැල්ලිගේ පුතා! 468 00:50:27,869 --> 00:50:30,413 ඔහ්, යේසුස්! අනේ දෙවියනේ! 469 00:50:32,290 --> 00:50:36,170 - ඔහ්, දෙවියනේ! මම බබාට ගැහුවා විතරයි! - කෑන්! 470 00:50:36,253 --> 00:50:40,383 - බබෙක් හිටියේ නැහැ. එය කෑන් වලින් පිරී තිබුණි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 471 00:51:00,444 --> 00:51:02,363 ඔහ්, ජීස්. නැහැ! නැහැ! නැහැ! 472 00:51:10,955 --> 00:51:14,750 - ඇයි ඔවුන් පාසලේ නැත්තේ? - මැක්, අපි අමාරුයි. 473 00:51:14,834 --> 00:51:16,669 මම ඔයාව එළියට ගන්නම්, ජැක්. 474 00:51:26,262 --> 00:51:29,307 හරි, අහන්න. ඔබට ඇතුල්වීමක් ඇත, ජැක්. 475 00:51:29,390 --> 00:51:32,184 කෙසේ වෙතත්, එය සැබෑ කැත හැරීමක් වනු ඇත. 476 00:51:32,268 --> 00:51:34,395 - කොච්චර කැතද? - මොකක්ද කැත? 477 00:51:34,895 --> 00:51:38,399 අපිට එන්න අමාරුයි ඉදිකිරීම් ස්ථානයේ. 478 00:51:39,108 --> 00:51:41,944 - මෙය විය යුතුය. - ඒක මාරාන්තික අවසානයක්. 479 00:51:42,028 --> 00:51:46,449 - මට ඒ හැරීම කරන්න බැහැ. - ඔබට එය කළ හැකිය. වමෙන් සිටින්න. එය පුළුල් කරන්න. 480 00:51:46,532 --> 00:51:49,827 අනේ දෙවියනේ. අපි ඉඟි කරන්නෙමු. අපි ඉඟි කරන්නෙමු. 481 00:51:49,910 --> 00:51:53,831 ඔබ හරි. අපි ඉඟි කරන්නෙමු. දැන් බස් එකේ මේ පැත්තේ හැමෝම! 482 00:51:53,914 --> 00:51:56,751 බස් එකේ මේ පැත්තේ! ඔබට හැකි තාක් දුරට, කරුණාකර. 483 00:51:56,834 --> 00:51:58,918 නවත් වන්න! 484 00:51:59,002 --> 00:52:04,299 මෙතනින්. මෙතනින්. ඔබට හැකි තාක් දුරට! දැන්! මැක්, ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය. 485 00:52:11,640 --> 00:52:13,892 - හැමෝම ඉන්න! - බස් එකේ මේ පැත්ත! 486 00:52:13,975 --> 00:52:16,144 නවත් වන්න! 487 00:52:17,771 --> 00:52:21,900 නවත් වන්න! අනේ දෙවියනේ! මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා! 488 00:52:25,028 --> 00:52:26,613 මෙන්න අපි යනවා! 489 00:52:39,584 --> 00:52:41,503 හූ! 490 00:52:41,586 --> 00:52:44,464 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! හැමෝම හොඳින්ද? 491 00:52:44,547 --> 00:52:46,800 - ඔව්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 492 00:52:46,883 --> 00:52:49,552 105 න් එම අන්තර් හුවමාරුව වෙත මා රැගෙන යන්න. 493 00:53:00,106 --> 00:53:04,318 අනේ දෙවියනේ. අපි මැරෙන්න ඇති. මට හිතාගන්න බෑ. 494 00:53:04,402 --> 00:53:08,114 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ ඉදිරියට ගොස් වමනය කරන්න. 495 00:53:26,466 --> 00:53:30,679 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔය පලංචිය අයින් කරන්න සහ එය වෙබ් මගින් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 496 00:53:30,762 --> 00:53:34,766 නෝර්වුඩ්, මට ඉදිරියෙන් ගුවන් ඒකක අවශ්‍යයි. අධිවේගී මාර්ගයේ බාධා නොමැත. 497 00:53:34,850 --> 00:53:38,395 අපට මෙහි කවුළුවක් තිබේ. මට එය විවෘතව පවතින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 498 00:53:59,498 --> 00:54:00,750 වෙඩි තියන්න. 499 00:54:01,959 --> 00:54:05,630 ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න සහ තත්පරයක් මා වෙනුවෙන් රෝදය අල්ලාගෙන සිටින්නද? 500 00:54:05,713 --> 00:54:08,132 රෝදය අල්ලන්නද? ඔයාට ස්තූතියි. 501 00:54:08,215 --> 00:54:14,347 නෝනා, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය ඇදහිය නොහැකි. මම කවදාවත් එහෙම වාහන පදවනවා දැකලා නැහැ. 502 00:54:14,430 --> 00:54:16,140 - ඇනී. - කුමක් ද? 503 00:54:16,223 --> 00:54:18,100 ඒක මගේ නම. ඇනී. 504 00:54:18,684 --> 00:54:21,854 - ඇනී. - "මැඩම්" ට විරුද්ධ ලෙස. 505 00:54:21,937 --> 00:54:23,481 හරි. 506 00:54:26,984 --> 00:54:30,446 ඉතින්, මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඇයි? 507 00:54:30,529 --> 00:54:35,201 මම කිව්වේ, අපි මොනවද කළේ? මිනිහගේ රටට බෝම්බ දාන්නද නැත්නම් මොකක් හරි? 508 00:54:35,284 --> 00:54:37,995 නෑ සල්ලි ඕන කොල්ලෙක් විතරයි. 509 00:54:39,413 --> 00:54:42,792 මම ඒක ගන්නෙ නෑ. එය මුදල් ඉපයීමට එතරම් හොඳ ක්‍රමයක් නොවේ. 510 00:54:44,085 --> 00:54:47,630 ඉතින්, ම්ම්... මොකක්ද මේ මිනිහගේ ගනුදෙනුව? 511 00:54:49,256 --> 00:54:52,176 කලකට පෙර, ඔහු කප්පම් ගැනීම සඳහා සමහර මිනිසුන් රඳවා තබා ගත්තේය. 512 00:54:52,259 --> 00:54:55,471 එය ඇඹුල් විය, දැන් එයා මාත් එක්ක ටිකක් තරහයි. 513 00:54:55,554 --> 00:54:59,684 - එය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. ඒක සෙල්ලමක්. 514 00:54:59,767 --> 00:55:03,312 සල්ලි ලැබුනොත් දිනනවා. බසය පිපිරුවහොත් ඔහු දිනුම්. 515 00:55:03,396 --> 00:55:06,065 - ඔබ දිනුවොත්? - හෙට අපි තවත් එකක් සෙල්ලම් කරමු. 516 00:55:06,148 --> 00:55:09,235 නමුත් මම නැහැ හෙට රිය පැදවීමට. කාර්යබහුල. 517 00:55:13,406 --> 00:55:15,825 එම විස්තරයට අපට ගැළපීමක් නැත. 518 00:55:15,908 --> 00:55:18,577 කිසිවෙකුගේ මාපටැඟිල්ලක් අහිමි වී නැත අවම වශයෙන් පසුගිය වසර 10 සඳහා. 519 00:55:18,661 --> 00:55:21,998 - ඔහු ඕනෑම තැනක සිට විය හැකිය. - මට ඒ සියල්ලට ප්‍රවේශ විය නොහැක. 520 00:55:22,081 --> 00:55:25,293 ගොනු අමතක කරන්න. විශ්රාම වැටුප් අරමුදල හරහා ගමන් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 521 00:55:25,376 --> 00:55:29,212 මේ පුද්ගලයා චිත්‍ර අඳින ආබාධිතයෙකි. ඔහු නොවෙන්න පුළුවන් LAPD වන්න, නමුත් ඔහු දැන් මෙහි ජීවත් වේ. 522 00:55:29,296 --> 00:55:32,590 මට පින්තූර ඕන! මම මේ අපතයා දැකලා තියෙනවා. 523 00:55:46,855 --> 00:55:51,234 - හේයි! අපි මේ මගීන් බස් එකෙන් බස්සමු! - අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්! 524 00:55:51,318 --> 00:55:55,239 ස්ටන්ට් කරන්න වෙලාවක් නෑ. අපි මේ මිනිස්සුන්ව විපතෙන් ගොඩ ගන්න ඕන. 525 00:55:55,323 --> 00:55:58,701 මට ඇණවුම් ලැබුණා. අපි මේ අයව මාරු කරනවා, ඔහු බලයි. 526 00:56:01,245 --> 00:56:03,623 මතක තබා ගන්න: පිස්සු, මෝඩ නොවේ. 527 00:56:03,706 --> 00:56:08,127 හැරී මේ පුද්ගලයා කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි. අපි හිතන්නේ මෙයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති. 528 00:56:08,210 --> 00:56:10,880 ලුතිනන්, ඒ ඔහු. 529 00:56:10,963 --> 00:56:14,383 - එයාට ජැක් එක්ක කතා කරන්න ඕන. - ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ සිටී. 530 00:56:14,467 --> 00:56:18,387 - හරි, එයාට නම්බර් එක දෙන්න. - ඔහුට අංකය දෙන්න. 531 00:56:21,057 --> 00:56:23,476 - ඔහු කොහොමද? - ලේ ගැලීම අඩුයි, නමුත් ... 532 00:56:23,559 --> 00:56:27,188 - ඔවුන් අපට උදව් කරයිද? - නිසැකවම ඔවුන්. ඔවුන් පොලිසියයි. 533 00:56:27,271 --> 00:56:32,068 හේයි, ඔබේ බදු ඔවුන්ගේ වැටුප ගෙවයි. අපි මැරුණොත් එයාලට පඩි කප්පාදුවක් කරන්න වෙනවා. 534 00:56:34,904 --> 00:56:36,489 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා. 535 00:56:40,201 --> 00:56:41,035 ඔව්. 536 00:56:41,118 --> 00:56:46,916 මම හිතන්නේ අපිට විශ්වාසයක් තියෙනවා, නමුත් එය රූපවාහිනියේ පෙනෙනවා ඔබ එම මගීන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වගේ. 537 00:56:46,999 --> 00:56:50,419 - බලන්න, ඔබ මට එකක් ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි. - අපි නීති රීති ඉක්මවා ගියා. 538 00:56:50,503 --> 00:56:54,465 ඇදහිල්ලේ ක්රියාවක් ලෙස. අපිට තියෙනවා මෙහි තුවාල ලැබූ මිනිසෙක්. රියදුරුට වෙඩි තබා ඇත. 539 00:56:54,548 --> 00:56:57,259 මට කියන්න ඔයා නෑ කියලා මගීන්ට වෙඩි තබා ඇත. 540 00:56:57,343 --> 00:57:02,306 මම හිතුවේ ඒක සිරිතක් කියලා පොලිස් නිලධාරියෙකුට නරක මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමට. 541 00:57:02,390 --> 00:57:06,227 - මේ මිනිසාට වෙලාවක් නැත. - කවුරුත් බහින්නේ නැහැ. 542 00:57:06,310 --> 00:57:11,565 එය මුදල් මිනිසුන් සමඟ රෝදවලට ග්‍රීස් කරයි. අපිව මරන්න තව ඕන තරම් ඉන්නවා. 543 00:57:12,608 --> 00:57:15,736 හරි පුතේ ඔයාට පුලුවන් ඩ්‍රයිවර්ව බාගෙන බලන්න. 544 00:57:15,820 --> 00:57:20,157 ඔය රෝදය පිටිපස්සේ ඉන්න වල් බළලාට කියනවා වේගය අඩු කිරීමට නොවේ, නමුත් 545 00:57:20,241 --> 00:57:24,829 නැත්නම් එයාට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙත් නෑ ලේ ගලන්න. හා, ජැක්, ලිස්සන්න එපා. 546 00:57:26,289 --> 00:57:30,626 - එයා අපිට රියදුරා බාන්න දෙනවා. - නෝර්වුඩ්! අපව සමීප කරන්න! 547 00:57:32,003 --> 00:57:34,297 - අපි රියදුරු ඉවත් කරන්නෙමු. - ඔහු විතරද? 548 00:57:34,380 --> 00:57:36,632 - දැනට. Gigantor. - ඔර්ටිස්. 549 00:57:36,716 --> 00:57:40,720 ඔර්ටිස්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. මට ඔයා එයාව මට දෙන්න ඕන. 550 00:57:40,803 --> 00:57:43,180 ඔහුව කෙළින් තබා ගන්න, නැතිනම් තුවාලය ඉරී යනු ඇත. 551 00:57:43,264 --> 00:57:47,018 - අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හේයි, හේයි! ආර්යාව! 552 00:57:48,769 --> 00:57:50,855 මට ඉන්න බැහැ! 553 00:57:52,064 --> 00:57:55,026 - ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? - මට වෙඩි තිබ්බා වගේ. 554 00:57:55,109 --> 00:57:57,194 - පරිස්සමින් ඉන්න සෑම්. - හරි, ඇනී. 555 00:57:58,154 --> 00:58:00,740 කෙළින්ම ධාවනය කරන්න! 556 00:58:03,701 --> 00:58:07,830 - ඔබට හැකි තරම් සමීප වන්න, හරිද? - කමක් නැහැ. 557 00:58:07,913 --> 00:58:11,459 සමීපයි. තව ටිකක් සමීපයි, ඇනී. 558 00:58:13,169 --> 00:58:15,254 - ඇනී, ටිකක් සමීපයි. - හරි. 559 00:58:17,465 --> 00:58:19,967 හරි, මේක කොහොමද? 560 00:58:21,594 --> 00:58:23,804 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 561 00:58:23,888 --> 00:58:27,433 හරි, ඇනී. ප්රශ්නයක් නැහැ. තව එක පාරක් ට්‍රයි කරමු. 562 00:58:28,517 --> 00:58:30,061 තව ටිකක්! 563 00:58:30,144 --> 00:58:33,273 හරි! හරි! එතනම! ස්ථාවර! එය ස්ථාවරව තබා ගන්න! 564 00:58:34,566 --> 00:58:37,110 ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? 565 00:58:43,951 --> 00:58:46,411 මම හොඳින්. ස්තුතියි. 566 00:58:46,495 --> 00:58:48,997 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔව්! 567 00:58:58,631 --> 00:59:00,716 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 568 00:59:03,552 --> 00:59:05,846 එන්න! එන්න නෝනා. මට ඔබේ අත දෙන්න. 569 00:59:05,930 --> 00:59:08,683 - මට තියෙනවා, ඇනී. - නැහැ, හෙලන්! 570 00:59:08,766 --> 00:59:10,977 - නෑ, හෙලන්, නෑ! - ඉදිරියට එන්න! 571 00:59:11,060 --> 00:59:12,144 හෙලන්, නැහැ! නැහැ! 572 00:59:12,228 --> 00:59:17,692 මම මෙතන ඉන්නේ 105 Freeway එකේ, පොලිසිය ඉන්න තැන දුවන බසය සාර්ථකව මෙහෙයවා ඇත... 573 00:59:20,403 --> 00:59:21,862 නැහැ, හෙලන්! 574 00:59:37,295 --> 00:59:40,631 දෙයියනේ, මැක්! අර මගුල් චොපර්ස් මෙතනින් ගන්න! 575 00:59:40,715 --> 00:59:44,010 ... බසය පදවමින් සිටියේය. හොඳයි, මට වයස කීයද කියන්න බැරි වුණා... 576 00:59:44,093 --> 00:59:46,971 පිපිරීමක්. යම් ආකාරයක පිපිරීමක්. 577 00:59:47,054 --> 00:59:50,141 බස් එක පිපිරිලා නෑ, ඒත්... අනේ දෙයියනේ. 578 00:59:50,224 --> 00:59:54,645 පිපිරීමට හසු වූ කාන්තාවක් බිම වැටී ඇත. ඇය විය රෝද යටට ඇදී ගියේය. මෙය භයානකයි. 579 00:59:54,729 --> 00:59:58,983 අන්තර් ක්රියාකාරී රූපවාහිනිය, ජැක්. අනාගත රැල්ල, හාහ්? 580 01:00:20,838 --> 01:00:22,923 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 581 01:00:24,467 --> 01:00:26,469 මට බෑ ඔයා දන්නවනේ... 582 01:00:27,136 --> 01:00:29,597 මේක වැරදි බස් එකක්. 583 01:00:29,680 --> 01:00:31,766 මම කිව්වේ, මට ... 584 01:00:33,559 --> 01:00:35,561 මට මෙතන මැරෙන්න බෑ. 585 01:00:35,645 --> 01:00:37,730 ඒයි කට වහගනින් මචන්. 586 01:00:38,939 --> 01:00:41,317 - මට බිරිඳක් ලැබුණා. - ඔහ්, ඔයාට කරනවද? 587 01:00:41,400 --> 01:00:45,987 හේයි! ඉතින් ඔබට බිරිඳක් සිටී නම් සහ මට නොමැති නම්, ඒ කියන්නේ මට වියදම් කරන්න පුළුවන්ද? 588 01:00:46,071 --> 01:00:48,365 උබ මොනා ගැනද කියන්නේ මචන්? 589 01:00:48,448 --> 01:00:50,659 මිනිහා පිස්සු කතා කරනවා විතරයි. 590 01:00:50,742 --> 01:00:53,745 ඔහු මගේ ස්නායුවලට වැටේ. ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම සිත් රිදවයි. 591 01:00:53,828 --> 01:00:59,376 - මම හිතන්නේ මට ටිකක් කලබල වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා. - කෙසේ වෙතත්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 592 01:00:59,459 --> 01:01:02,337 ඇයි අපි හැමෝටම සාමයෙන් මැරෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ? එය සිදු විය යුතු නම්? 593 01:01:02,420 --> 01:01:07,300 ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හැඩිදැඩි කෙනෙක් නේද? ඇයි අපි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ? 594 01:01:07,384 --> 01:01:09,469 හේයි! 595 01:01:23,484 --> 01:01:25,987 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද? 596 01:01:26,862 --> 01:01:28,949 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 597 01:01:30,534 --> 01:01:33,078 ඒ බෝම්බය පිපිරෙන විට... 598 01:01:33,161 --> 01:01:35,080 මම දන්නවා. 599 01:01:35,163 --> 01:01:40,043 මම හිතුවේ ඒක තමයි. මම හිතුවේ බෝම්බය කියලා, මම මැරිලා කියලා. 600 01:01:40,127 --> 01:01:44,464 ඊට පස්සේ මම දැක්කම එයාගේ ඇඟ වැටෙනවා බස් එක යට ඒක හරියට... 601 01:01:44,548 --> 01:01:47,050 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ඔබ සතුටු විය. 602 01:01:49,136 --> 01:01:51,888 - මට ඉතා කනගාටුයි. - වෙන්න එපා. 603 01:01:51,972 --> 01:01:54,474 ඔබ සතුටු විය යුතුයි. අපි හැමෝම. 604 01:01:56,518 --> 01:01:59,688 - ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. - මම දන්නවා, නමුත් ඇය ගොඩක් බය වුණා. 605 01:01:59,771 --> 01:02:02,983 ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය මරන්න සුදුසු නැති, 606 01:02:03,066 --> 01:02:06,153 නමුත් ඇය බැස ගියේ නම්, එය අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත. 607 01:02:06,236 --> 01:02:10,699 එයා තමයි අපතයා ඇනී. මිනිහා කවුද අපිව මෙතනට දැම්මේ. ඒක මතකද, හරිද? 608 01:02:10,782 --> 01:02:13,577 ලොකු අපතයෙක්. 609 01:02:14,328 --> 01:02:16,413 හරි. 610 01:02:18,624 --> 01:02:20,792 ඔයාට විශ්වාස ද? 611 01:02:20,876 --> 01:02:22,961 හොඳයි, කොපමණ දුරද? 612 01:02:25,839 --> 01:02:28,049 සර් අපිට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 613 01:02:29,467 --> 01:02:30,593 කුමක් ද? 614 01:02:30,676 --> 01:02:34,764 - මෙම අධිවේගී මාර්ගය අවසන් නැත. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 615 01:02:34,847 --> 01:02:40,227 ගුවන් ඒකකය එය අල්ලා ගත්තේය. සැතපුම් තුනක් පමණ ඉදිරියෙන් කොටසක් අතුරුදහන්. 616 01:02:40,311 --> 01:02:42,396 කොටසක් අතුරුදහන්? 617 01:02:47,318 --> 01:02:51,322 නමුත් එය සිතියමේ ඇත. එය දෙවියන්ගේ සිතියම මත අවසන්! 618 01:02:51,405 --> 01:02:53,491 මම හිතන්නේ ඔවුන් පසුපසට වැටුණා. 619 01:02:54,992 --> 01:02:58,537 අපොයි! ඔයාව අයින් කරලා. හැමෝගෙම මඟුල අයින් කරලා! 620 01:03:00,414 --> 01:03:02,208 මාව ළං කරන්න! 621 01:03:02,291 --> 01:03:05,169 හේයි, ළං වෙන්න. ඔහු කණ්ණාඩියෙන් බලන්න. 622 01:03:05,920 --> 01:03:08,005 ජැක්! 623 01:03:10,257 --> 01:03:13,886 - කොටස කොතරම් විශාලද? - අඩි 50 ... අඩුම තරමේ. 624 01:03:19,225 --> 01:03:22,436 ඉස්සරහට යන පාරේ හිඩැසක් තියෙනවා. ඒක ලොකුයි. 625 01:03:23,020 --> 01:03:26,983 - ඔයා විහිළු කරනවා. කොතරම් විශාලද? - අඩි 50 යි. 626 01:03:27,066 --> 01:03:28,526 කුමක් ද? 627 01:03:28,609 --> 01:03:31,028 අපිට මේ අයව ගන්න වෙනවා කොහොම හරි බස් එකෙන් බැහැලා. 628 01:03:31,112 --> 01:03:34,198 ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. 629 01:03:34,282 --> 01:03:36,784 ඔහු මොනවද කිව්වේ? ජැක්? 630 01:03:38,035 --> 01:03:40,538 ජැක්, ඔහු මොනවද කිව්වේ? 631 01:03:42,123 --> 01:03:44,375 කාරණය කුමක් ද? 632 01:03:49,422 --> 01:03:53,385 - අධිවේගී මාර්ගයේ පරතරයක් තිබේ. - කුමක් ද? 633 01:03:53,468 --> 01:03:56,388 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - පරතරය කොපමණ විශාලද? 634 01:03:56,471 --> 01:03:59,599 අඩි 50 යි. සැතපුම් කිහිපයක් ඉදිරියෙන්. 635 01:03:59,683 --> 01:04:01,768 මේක පිස්සුවක්. 636 01:04:06,189 --> 01:04:08,692 - ජීස්. - ජැක්. 637 01:04:08,775 --> 01:04:12,570 ජැක්. මම neutral එකට මාරු වුණොත් මොකද වෙන්නේ එන්ජිම ප්‍රබෝධමත්ව තබා ගන්නද? 638 01:04:12,653 --> 01:04:16,282 - නැහැ, ඔහු ඒ ගැන සිතන්නට ඇත. - මොකක්ද, එහෙනම්? කුමක් ද? කුමක් ද? 639 01:04:17,074 --> 01:04:19,702 කුමක් ද? ජැක්? 640 01:04:19,785 --> 01:04:21,329 - එය බිම. - කුමක් ද? 641 01:04:21,412 --> 01:04:24,749 එය බිම. ඒක හුවමාරුවක්. ආනතියක් තිබිය හැකිය. 642 01:04:24,832 --> 01:04:26,584 හොඳයි. 643 01:04:29,378 --> 01:04:33,090 හැමෝම ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න හෝ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්. 644 01:04:33,174 --> 01:04:36,260 අපි පරතරයට පහර දෙන විට, හිස පහතට වැටේ. 645 01:04:36,344 --> 01:04:38,679 ඒක තමයි? ඒක තමයි? 646 01:04:38,763 --> 01:04:43,893 අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. අපි මේවා දාමු ඔබේ අසුන යට, හරිද? 647 01:04:43,976 --> 01:04:46,479 ඔබේ බෑග් ආසනය යට තබන්න. 648 01:04:50,983 --> 01:04:54,612 - ඒයි, මම මිනිහට වෙඩි තියන්න අදහස් කළේ නැහැ. - නවත් වන්න. 649 01:04:55,780 --> 01:04:58,616 මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද? 650 01:04:58,699 --> 01:05:00,034 ජැක්. 651 01:05:02,203 --> 01:05:04,497 ඔව්? 652 01:05:04,580 --> 01:05:06,666 ජැක්. 653 01:05:26,936 --> 01:05:30,439 - එන්න, එන්න, එන්න. - ඔහ්, දෙවියනේ. 654 01:05:30,523 --> 01:05:32,817 - එන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ. 655 01:05:42,118 --> 01:05:43,286 අපොයි. 656 01:05:56,717 --> 01:05:59,468 හැමෝම ඉන්න! 657 01:06:16,360 --> 01:06:18,738 අනේ දෙවියනේ. ජැක්. 658 01:06:25,036 --> 01:06:27,121 ෂිට්! 659 01:06:48,560 --> 01:06:52,940 ඔව්! අපි පාලනයෙන් තොරයි! 660 01:07:00,489 --> 01:07:01,740 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 661 01:07:01,823 --> 01:07:03,408 - ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින්. 662 01:07:03,492 --> 01:07:06,745 කමක් නැහැ! නෝර්වුඩ්, අපි යමු! 663 01:07:06,828 --> 01:07:09,706 - හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව්! 664 01:07:12,876 --> 01:07:14,878 අපි එය කළා! 665 01:07:14,962 --> 01:07:17,172 අපි ඒක හැදුවා. 666 01:07:17,255 --> 01:07:19,925 ඔයා තමයි මිනිහා. ඔබ මිනිසා! 667 01:07:20,592 --> 01:07:22,678 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 668 01:07:24,680 --> 01:07:26,223 අපොයි. 669 01:07:26,306 --> 01:07:30,394 - මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණා. - ඔව්? එය කුමක්ද? 670 01:07:30,477 --> 01:07:33,188 පාර බලාගන්න. ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු විය යුතුව තිබුණි. 671 01:07:33,271 --> 01:07:34,314 අපොයි. 672 01:07:41,071 --> 01:07:42,321 - අහකට යන්න. - කුමක් ද? 673 01:07:42,405 --> 01:07:44,490 මේකෙන් අයින් වෙන්න. දැන්. මේකෙන් අයින් වෙන්න. 674 01:07:50,663 --> 01:07:52,373 එහි. 675 01:07:52,456 --> 01:07:54,375 - කොහෙද? මෙතන හරිද? - ඔව්. 676 01:07:54,458 --> 01:07:55,876 - මෙතන නේද? - ඔව්. 677 01:08:11,892 --> 01:08:15,521 - ඔහු ගුවන් තොටුපළට ඇතුළු වුණා. - දහස් ගණනක් මිනිස්සු ඉන්නවා. 678 01:08:15,605 --> 01:08:18,941 ඒ මගේ කොල්ලා ජැක්. ඔහුට රවුම් කළ හැකිය ධාවන පථ සහ අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න. 679 01:08:19,025 --> 01:08:23,863 - චොපර්වලට එහි පියාසර කළ නොහැක. එය සීමා කර ඇත. - ඔහු පිටියේ කෙළවරට ගමන් කරයි. 680 01:08:23,946 --> 01:08:28,284 - බ්‍රාවෝ ටැන්ගෝ, හදිසි ධාවන පථයක්. - එය ගොඩනඟා ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අපි ගමන් කරමු! 681 01:08:41,547 --> 01:08:44,091 අපි ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ. 682 01:08:44,175 --> 01:08:46,260 ඔව්? ඉතින්? 683 01:08:47,303 --> 01:08:49,388 මම දැනටමත් ගුවන් තොටුපල දැකලා තියෙනවා. 684 01:09:10,368 --> 01:09:14,206 - ඔව්? - ඉතා, ඉතා උද්යෝගිමත්, ජැක්. 685 01:09:14,289 --> 01:09:18,543 සමහර සමීප ඇමතුම්, හාහ්? නමුත් ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල හොඳින් කර ඇත. 686 01:09:18,627 --> 01:09:21,838 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට සල්ලි ඕන ජැක්. 687 01:09:21,922 --> 01:09:28,094 මට වඩා උසස් අරමුණක් තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් මට බයයි අන්තිමට සල්ලි විතරයි කියලා ජැක්. 688 01:09:28,177 --> 01:09:35,351 මම විශාල අනුක්‍රමික නොවන බිල්පත් වලට කැමතියි පැහැදිලි ප්ලාස්ටික් බෑග් දෙකක, සලකුණු නොකළ. 689 01:09:35,434 --> 01:09:39,230 - ඔබට ඒ සියල්ල මතකද? - ඔබ මට කියන්නේ කුමක් සඳහාද? 690 01:09:39,313 --> 01:09:42,566 මොකද මට ඕන ඔයා මට උදව් කරන්න ප්‍රමාද වීමට පෙර එය ලබා ගැනීමට. 691 01:09:42,650 --> 01:09:46,529 මම සාකච්ඡා කරන්නන්ට වෛර කරනවා, ජැක්. ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා ඔවුන් ඔබේ හොඳම මිතුරා වගේ 692 01:09:46,612 --> 01:09:48,698 ඔවුන් ඔබව හඳුනන්නේවත් නැත. 693 01:09:48,781 --> 01:09:53,202 ඇයි එයාලා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ, හාහ්? එයාලා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ විනෝදයට කියලද? 694 01:09:53,286 --> 01:09:56,706 - ඔබ නේද? - ඔහ්, ඒක අසාධාරණයි, ජැක්. 695 01:09:56,789 --> 01:10:01,211 ඔබ දන්නේ නැහැ මට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා. ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ. 696 01:10:01,295 --> 01:10:03,714 ඔබට අවශ්‍ය මුදල් කන්දරාවකි ඔබ උපයා ගත්තේ නැත. 697 01:10:03,797 --> 01:10:06,008 ඔහ්, මම එය උපයා ගත්තා. 698 01:10:06,091 --> 01:10:08,343 මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ එය උපයා ගැනීමටයි. 699 01:10:08,427 --> 01:10:14,057 මටත් පදක්කමක් ලැබුණා, ජැක්, පදක්කමක් සහ රෝස පැහැති ස්ලිප් එකක් සහ "ඔබේ අත ගැන කණගාටුයි". 700 01:10:14,141 --> 01:10:17,352 - ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ. - ඔහ්, නැහැ. 701 01:10:17,436 --> 01:10:20,314 - ඒක හොඳ නැහැ. - මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 702 01:10:20,397 --> 01:10:24,109 මට මේ අය එක්ක මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න ඕන. උන් හිතන් ඉන්නේ උබ ගොන්නු කියල. 703 01:10:24,192 --> 01:10:26,278 ඔවුන් එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 704 01:10:26,361 --> 01:10:31,074 බලන්න, ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍ය නැහැ වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න. මට බිමට යන්න දෙන්න. 705 01:10:31,158 --> 01:10:34,244 මා පමණයි. ඒක නීතිවලට පටහැනි දෙයක් නෙවෙයි. 706 01:10:34,328 --> 01:10:36,455 කමක් නැහැ. මට ඔයාව ඉක්මනට ආපහු එන්න ඕන. 707 01:10:37,789 --> 01:10:39,166 හොඳයි. 708 01:10:39,249 --> 01:10:43,045 ජැක්, දැන් අමාරු දෙයක් නැහැ. මම ඔබට ඉහළින් සිටින බව ඔබ දන්නවා. 709 01:10:43,128 --> 01:10:46,048 මොළය වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 710 01:10:55,349 --> 01:10:59,061 - ඉතින් මම හිතන්නේ දැන් සැලැස්මක් තියෙනවාද? - වෙන්න පුළුවන්. 711 01:10:59,144 --> 01:11:01,313 - ඔව්? - එයා මට යන්න දෙනවා. 712 01:11:01,396 --> 01:11:04,650 - කුමක් ද? - දිගටම රවුම් කරන්න. ඔයාට සනීප වෙයි. 713 01:11:06,401 --> 01:11:10,197 - තදින් වාඩි වෙන්න. මම විනාඩියකට බහිනවා. - ඔබ එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතනවාද? 714 01:11:10,280 --> 01:11:12,990 - ඒක හරි යාවි. - ඔයා අපිව මෙතන දාලා යනවද? 715 01:11:13,074 --> 01:11:16,369 - මම කැමතියි. - කලබල වෙන්න එපා. මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ. 716 01:11:16,452 --> 01:11:19,997 හේයි. අපි ගැන අමතක කරන්න එපා. 717 01:11:35,137 --> 01:11:37,890 චොපර්ස් ගිහින්. අපි මගීන් අතහරිමු. 718 01:11:37,974 --> 01:11:40,393 - ඔහු ඒ සඳහා සූදානම්. - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 719 01:11:40,476 --> 01:11:44,647 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. මම දන්නේ එයා විතරයි. ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම අඩියක් ඉදිරියෙන් සිට ඇත. 720 01:11:44,730 --> 01:11:47,984 - අපි බානවා නම්, ඔහු ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යයි. - ඉතින් එය අපව තබන්නේ කොහේද? 721 01:11:48,067 --> 01:11:50,361 මට ඒ බෝම්බය කඩා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 722 01:11:50,695 --> 01:11:53,323 10 අධිවේගී මාර්ගයේ ඇදහිය නොහැකි ගමනකින් පසු, 723 01:11:53,407 --> 01:11:55,993 ලොස් ඇන්ජලීස් වීදි සහ 105 අධිවේගී මාර්ගය, 724 01:11:56,076 --> 01:12:01,707 මෙම බස් රථය ලොස් ඇන්ජලීස් හි අවසන් කර ඇත ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ, ධාවන පථය වටා. 725 01:12:13,510 --> 01:12:16,138 මම ඔයාට කියනවා, එයා කොහේ හරි ගැස්සිලා ඉන්නවා. 726 01:12:16,221 --> 01:12:20,017 ඔහුට ලබා ගැනීමට සිදු නොවීය මුලින්ම බස් එකේ ඔර්ටිස්. 727 01:12:20,100 --> 01:12:22,352 ඔබේ බූරුවා කහ ඉරෙන් පිටුපසට ගන්න. 728 01:12:25,772 --> 01:12:28,275 එය කුමක් ද? 729 01:12:31,612 --> 01:12:33,697 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 730 01:12:37,159 --> 01:12:39,536 අපට මෙය දිගු කලක් ස්ථාවරව තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 731 01:12:39,620 --> 01:12:44,124 මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි. ඒ වෙද්දි මට ඒක කරන්න බැරි නම් මට ඒක කොහොමටවත් කරන්න බැහැ. 732 01:12:44,207 --> 01:12:47,586 - හැරී, ඔබ මා සමඟද? - ඔව්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ජැක්. 733 01:12:52,174 --> 01:12:56,011 ඔහු මොනවද කරන්නේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු පිස්සෙක්. 734 01:13:02,058 --> 01:13:05,895 හරි, ජැක්, මේක තමයි. මැරෙන්න එපා. 735 01:13:20,159 --> 01:13:22,870 - මෙය ඉතා හොඳ සැලැස්මක් නොවේ. - විශ්වාස කරන්න, සහෝදරිය. 736 01:13:22,954 --> 01:13:23,955 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 737 01:13:34,465 --> 01:13:36,592 එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. 738 01:13:36,676 --> 01:13:39,178 ඔත්තුවට ස්තූතියි, ඔර්ටිස්. 739 01:13:50,690 --> 01:13:53,901 මේ මිනිහට පිස්සු! 740 01:13:53,985 --> 01:13:57,196 අපි දුරස්ථ ධාරාව මඟ හැරීමට උත්සාහ කරමු බැටරිය සමඟ. 741 01:13:57,280 --> 01:14:01,951 - ඔබට දුරස්ථ පාලකය සඳහා ට්‍රිප්වයර් සොයාගත හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ. මට මෙහි තේරීම් කිහිපයක් තිබේ. 742 01:14:02,034 --> 01:14:04,787 - කළු සහ රතු? - සහ කොළ. 743 01:14:04,870 --> 01:14:09,250 හරි, මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ කියලා දුරස්ථ පාලකය සඳහා සම්මත තඹ සමග. 744 01:14:09,333 --> 01:14:11,752 එය ඉතා දුර්වල වනු ඇත. මම ෆයිබර් මිශ්‍ර ලෝහයක් භාවිතා කරමි. 745 01:14:11,836 --> 01:14:14,964 ජැක්, මට ඔබ වයරය දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි. 746 01:14:17,301 --> 01:14:18,552 හැරී, එය ආවරණය කර ඇත. 747 01:14:18,635 --> 01:14:22,472 මම දන්නවා. ඔබට කපා දැමීමට සිදුවනු ඇත කොපුව. හැබැයි කම්බි කපන්න එපා. 748 01:14:23,056 --> 01:14:25,142 හරි. 749 01:14:37,155 --> 01:14:39,240 මාව මගුලන්න! 750 01:14:40,575 --> 01:14:42,659 ෂිට්! 751 01:14:47,748 --> 01:14:49,082 - Bull's-ey! - නියමයි. 752 01:14:49,166 --> 01:14:52,753 හරි. මට ඔබ බැටරිය මත ක්ලිප් කිරීමට අවශ්‍යයි ඉන්පසු එය ඊයම් වයරය වෙත ධාවනය කරන්න. 753 01:14:52,836 --> 01:14:53,837 පිටපත් කරන්න. 754 01:15:11,063 --> 01:15:13,106 මට බයිපාස් කරන්න බැහැ. එය ගිනි ගනී. 755 01:15:13,190 --> 01:15:15,692 අපොයි! එය කඩා වැටෙන පරිපථයකි. 756 01:15:16,944 --> 01:15:22,741 හොවාර්ඩ් පේන්, ඇට්ලන්ටා පීඩී බෝම්බ සංචිතය. 1989 දී සන් නිම්නයේ විශ්‍රාම ගියේය 757 01:15:22,824 --> 01:15:26,203 කුඩා චෝදනාවක් ඔහුගෙන් පිට වූ විට අංක නවයේ ඇඟිලි සහිතව. 758 01:15:26,286 --> 01:15:29,706 ඒ අපේ ජරා ! අපි එයාව ගත්තා. ජැක්, අපි එයාව හොයාගත්තා. 759 01:15:29,790 --> 01:15:33,585 - අපිට විනාඩි 15 කින් ඔහුගේ ස්ථානයට යා හැකියි. - ජැක්, එතනින් යන්න. 760 01:15:33,669 --> 01:15:36,296 - අපි මූලාශ්රය පසුපස යනවා. - ඔබේ පිටුපස බලන්න. 761 01:15:38,298 --> 01:15:39,383 මම එනකම් ඉන්න! 762 01:15:40,050 --> 01:15:42,552 මැක්, මාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 763 01:15:54,898 --> 01:15:58,777 කවුරුහරි පිටුපසට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න සහ ඔහු පිටුපසින් ආවාදැයි බලන්න. යන්න! 764 01:16:10,247 --> 01:16:12,666 - ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද? - ඔහු අප පිටුපස නැත. 765 01:16:12,749 --> 01:16:14,876 - මොකක්ද? - ඔහු නැවත මෙහි පැමිණ නැත. 766 01:16:14,960 --> 01:16:16,378 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගිහින් බලන්න! 767 01:16:16,461 --> 01:16:20,841 බිම වැතිරී බස් එක යට බලන්න ඔබට ඔහුව එහි පහළ දැකිය හැකිදැයි බලන්න. 768 01:16:22,050 --> 01:16:23,635 - ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද? - නැහැ. 769 01:16:23,719 --> 01:16:26,679 ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ ආපසු ටයරය හෝ වෙනත් දෙයක්? 770 01:16:26,762 --> 01:16:28,973 - මට එයාව පේන්න බෑ. - ඔයාට විශ්වාස ද? 771 01:16:29,056 --> 01:16:30,474 මට එයාව පේන්න බෑ. 772 01:16:52,872 --> 01:16:56,626 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි ඔහුට පහර දුන්නා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ඔහුව දකිනවාද? 773 01:16:56,709 --> 01:16:59,629 - අපි එයාට ගැහුවද? - පැති දෙස බලන්න. 774 01:17:07,011 --> 01:17:10,139 - මගේ මෙවලම්! - කවුරුහරි ඔහුට ඔහුගේ මෙවලම් ලබා දෙයිද?! 775 01:17:22,110 --> 01:17:24,613 කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 776 01:17:25,322 --> 01:17:28,075 දෙයියනේ අපි එයාව ඇදගෙන යනවා. ඔබ ඔහුව දකිනවාද? 777 01:17:28,784 --> 01:17:31,036 ඔහු කොහේ ද? එයා ඉන්නවද? 778 01:17:32,704 --> 01:17:36,541 - ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද? - ජැක්! ජැක්! 779 01:17:36,917 --> 01:17:38,877 - මම ඔහුව දකිනවා! - කුමක් ද? 780 01:17:38,961 --> 01:17:41,296 - මම ඔහුව දකිනවා! - ඔයා කරන්න? ඔහු හොඳින්ද? 781 01:17:41,380 --> 01:17:45,008 ඔහු හොඳින්! ඔහු හොඳින්! 782 01:17:45,092 --> 01:17:48,470 මගේ කකුල් අල්ලන්න. මගේ කකුල් අල්ලන්න. කවුරුහරි මගේ කකුල් අල්ලනවා. 783 01:17:48,553 --> 01:17:50,639 ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. 784 01:17:51,056 --> 01:17:53,225 - ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න! - එන්න! 785 01:17:55,102 --> 01:17:57,312 එන්න! මට ඔයාව තේරුණා! 786 01:18:01,733 --> 01:18:06,363 - ඔහුට තුවාලද? ඔහු හොඳින්ද? - අදින්න! අදින්න! 787 01:18:06,446 --> 01:18:08,532 එන්න! ඉදිරියට එන්න! 788 01:18:08,615 --> 01:18:10,993 අපි ඔහුව දැන් ලබා ගත්තෙමු. එන්න, අදින්න! 789 01:18:12,118 --> 01:18:14,078 ජේසුස් වහන්සේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 790 01:18:16,580 --> 01:18:19,333 ඔබ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද? 791 01:18:21,168 --> 01:18:24,839 - බෝම්බය සමඟ ඔබට වාසනාවක් තිබුණාද? - ඔව්. ඒක ගියේ නෑ. 792 01:18:26,424 --> 01:18:27,591 Ortiz, ස්තූතියි. 793 01:18:27,675 --> 01:18:30,761 උබට ජීවිත කීයක් ලැබුනද මචන්? 794 01:18:31,387 --> 01:18:36,852 ඔයා වැඩිය පැහැපත් නෑ මචන්, නමුත් ඔබට විශාල, වටකුරු, හිසකෙස් සහිත කොජෝන් කිහිපයක් තිබේ. 795 01:18:38,520 --> 01:18:42,024 ඒක... හරිම ගොරෝසුයි, ඔර්ටිස්. 796 01:18:43,400 --> 01:18:45,902 ඔහුට ප්‍රශංසාවක් පවා ගෙවිය නොහැක. 797 01:18:46,987 --> 01:18:50,198 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔයා මාව බය කළා, ජැක්! 798 01:18:50,282 --> 01:18:52,534 ඒ ඇරෙන්න මම හොඳින්. 799 01:18:52,618 --> 01:18:56,204 - මොකක්ද ඒ සුවඳ? - එය ගෑස්. 800 01:18:56,288 --> 01:18:58,790 - අපි ගෑස් කාන්දු කරනවාද? - අපි දැන්. 801 01:19:03,170 --> 01:19:05,964 ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට දැනුනි වෙනත් අභියෝගයක් හෝ යමක්? 802 01:19:06,048 --> 01:19:08,967 - මැක්. - මැක් මෙතන. ඉදිරියට යන්න. 803 01:19:09,051 --> 01:19:11,762 ඔබට අපව ගමන් කිරීමට ඉන්ධන ට්‍රක් රථයක් ලබා ගත හැකිද? අපිට ගෑස් නැති වෙනවා. 804 01:19:11,845 --> 01:19:17,392 - මට සොයා ගත හැකි දේ මම බලන්නම්. කොපමණ කාලයක්ද? - විනාඩි 10? එය හොඳ නැත. 805 01:19:17,476 --> 01:19:21,563 ගොට්චා. නෝර්වුඩ්, ඉන්ධන කාර් එකක් ගන්න ද්විත්ව මත මෙතනින්. 806 01:19:21,647 --> 01:19:24,399 ඒක වැඩ කරයිද? 807 01:19:24,483 --> 01:19:26,985 මම දන්නේ නැහැ. 808 01:19:30,155 --> 01:19:31,531 හැරී, මගේ ජීවිතය බේරගන්න. 809 01:21:04,833 --> 01:21:07,586 හැරී, මට හොඳ ආරංචියක් කියන්න, මචෝ. 810 01:21:07,669 --> 01:21:10,505 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ජැක්. එයා ඒක කළේ නැහැ. 811 01:21:12,924 --> 01:21:14,551 ඔයා මගුලක්! 812 01:21:16,345 --> 01:21:20,599 ඔහුව මෙහෙයවූයේ ඔරලෝසුවයි මට නේද? හහ්? 813 01:21:20,682 --> 01:21:25,228 මට ඒක ගොඩනඟන්න පොඩි හාමිනේ වගේ මගේ වටිනා විශ්‍රාම තෑග්ගෙන් බෝම්බය, 814 01:21:25,312 --> 01:21:31,026 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ලකුණක් දුටුවෙමි "හොවාර්ඩ් පේන්" එය තල්ලු කරනු ඇත. 815 01:21:33,236 --> 01:21:36,406 මම ඔයාගේ කොඳු ඇට පෙළ ඉරා දමමි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 816 01:21:36,490 --> 01:21:39,409 ඔයා කියන විදියටම කරන්න යනවා. 817 01:21:39,493 --> 01:21:43,579 ජැක්, අපි දෙන්නම දන්නවා එයා මොළකාරයෙක් කියලා ඔබගේ විශේෂිත මෙහෙයුම. 818 01:21:43,663 --> 01:21:46,582 ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ. ඔයා මට හැම ඩොලරයක්ම ගෙවනවා. 819 01:21:46,666 --> 01:21:51,379 එසේ නොමැතිනම්, ඔබ, වල් බළලා ඒ වගේම ඒ බස් එකේ යන හැම අහිංසක මනුස්සයෙක්ම 820 01:21:51,462 --> 01:21:54,382 ඔබේ මිතුරා මෙන් අවසන් වනු ඇත. 821 01:21:55,299 --> 01:21:59,261 ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද? ජැක්, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 822 01:22:00,721 --> 01:22:03,683 - ජැක්? ජැක්? - ඔව්. 823 01:22:03,766 --> 01:22:08,729 හොඳයි. ඔබ එය ඔවුන්ට කියන්න පතන ස්ථානය පර්ෂිං චතුරශ්‍රයයි. 824 01:22:10,147 --> 01:22:13,192 කුණු බක්කියක් තියෙනවා ඊසානදිග කෙළවරේ. 825 01:22:13,276 --> 01:22:15,820 ඔයා බෑග් දාලා යන්න. 826 01:22:15,903 --> 01:22:18,823 ඔබේ සියලු දෙනා නැති වන තුරු මම පෙන්වන්නේ නැහැ. 827 01:22:19,699 --> 01:22:27,248 ඒක උදේ 11ට යනවා, ජැක් සහ මම හිතන්නේ එය ඉතා ලස්සන දවසක් වනු ඇත. 828 01:22:36,967 --> 01:22:40,721 ජැක්. 829 01:22:40,804 --> 01:22:45,350 එන්න. මාව අතහරින්න එපා, ජැක්! ජැක්, එය නවත්වන්න! ජැක්, එන්න! 830 01:22:45,434 --> 01:22:48,688 එය නවත්වන්න, හරිද? අතහරින්න එපා දැන් මා මත, හරිද? 831 01:22:51,274 --> 01:22:56,654 අපි ඇත්තටම බයයි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි දැන්. මට මේක තනියම කරන්න බෑ. කරුණාකර? 832 01:22:56,738 --> 01:22:58,823 ජැක්, කරුණාකර. 833 01:23:03,161 --> 01:23:06,247 හරි? කරුණාකර. කමක් නැහැ? 834 01:23:12,253 --> 01:23:15,840 - අපි මැරෙනවා. - නැහැ, අපි නැහැ. අපි මෙච්චර දුර ආවා, හරිද? 835 01:23:38,236 --> 01:23:40,322 මම අපාගත වනු ඇත. 836 01:23:44,076 --> 01:23:47,537 ඔබ ඇරිසෝනා විශ්ව විද්‍යාලයට ගියාද? 837 01:23:47,621 --> 01:23:49,998 - ඔව්? ඉතින්? - හොඳ පාපන්දු කණ්ඩායම. 838 01:23:50,958 --> 01:23:53,752 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 839 01:23:53,835 --> 01:23:55,671 ඇරිසෝනා වල් බළලුන්. 840 01:23:57,798 --> 01:24:00,258 - හරි. - එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. 841 01:24:00,342 --> 01:24:04,262 - කුමක් ද? - එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. 842 01:24:04,346 --> 01:24:07,266 කෙළින්ම ඉදිරිය බලා සිටින්න. 843 01:24:22,948 --> 01:24:26,868 එයා කලින් ඔයාට කිව්වේ වල් බළලා කියලා. අවජාතකයා ඔබේ මුහුණේ කැමරාවක් ඇත. 844 01:24:26,952 --> 01:24:30,163 ඔහුට මුළු බස් රථයම පෙනෙනවා. එයා විනාඩියේ ඉඳන් මට සෙල්ලම් කරනවා. 845 01:24:30,247 --> 01:24:34,626 - හොඳයි, ඔහුට මාව පේනවා, නමුත් ඔහුට මාව ඇහෙනවාද? - එය පෙනෙන්නේ නැත. එයා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. 846 01:24:34,710 --> 01:24:40,048 අපි ප්‍රගතිය අනුගමනය කරමින් සිටිමු භයංකර කතාවක් බවට හැරෙමින් පවතින දේ, 847 01:24:40,132 --> 01:24:43,176 නගර බස් රථයක් ලෙස, එය මන්දගාමී වුවහොත් පිපිරීමට rigged, 848 01:24:43,260 --> 01:24:46,513 වචනාර්ථයෙන් රවුම් වටා ධාවන ලොස් ඇන්ජලීස් ගුවන් තොටුපලේදී. 849 01:24:46,596 --> 01:24:51,476 මියගොස් ඇත්තේ මගීන් සහ රියැදුරෙකි තවත් බස් රථයක, දෙකම බෝම්බකරු විසින් පුපුරුවා හරින ලදී. 850 01:24:51,560 --> 01:24:57,399 අවදානමට ලක්ව සිටින අනෙක් අය වන්නේ එහි මගීන්ය බස්, පිස්සෙකුගේ අභිමතය පරිදි ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත. 851 01:24:59,151 --> 01:25:01,653 "පිස්සෙකුගේ කැමැත්ත." 852 01:25:02,237 --> 01:25:03,697 මම එයට කැමතියි. 853 01:25:04,448 --> 01:25:07,743 බස් එකේ කැමරාවක් තියෙනවා මගේ වම් උරහිසට උඩින්. 854 01:25:07,826 --> 01:25:10,828 මට අවශ්‍ය ඔබ කෙළින්ම ඉදිරිය බලා සිටීමටයි. 855 01:25:10,911 --> 01:25:14,458 ලොකු චලනයන් කරන්න එපා, හරිද? 856 01:25:16,001 --> 01:25:17,836 ඒ ජැක්. 857 01:25:17,919 --> 01:25:20,005 ඔව්, මම හැරී ගැන දන්නවා. 858 01:25:22,549 --> 01:25:24,468 ඔය නිවුස් වෑන් එක තාම වටේ තියෙනවද? 859 01:25:24,885 --> 01:25:27,804 - පටිගත කිරීම නැවැත්වීමට එම කැමරා ලබා ගන්න. - හරි. 860 01:25:28,930 --> 01:25:32,184 LAPD. මට මේ ඒකකය අවශ්‍යයි. ඔබට UHF විකාශනය කළ හැකිය, හරිද? 861 01:25:32,267 --> 01:25:35,729 ඒ බස් එකට සිග්නල් එකක් යනවා. මට ඕන ඔයා ඒක හොයාගන්න. 862 01:25:35,812 --> 01:25:38,732 අපිට කරන්න වෙනවා ඔබව වාතයෙන් ඉවත් කරන්න. 863 01:25:38,815 --> 01:25:41,068 කරුණාකර, සර්, පටිගත කිරීම නවත්වන්න. 864 01:25:41,151 --> 01:25:44,446 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. හොඳයි! ඒකෙන් පටිගත කරන්න. 865 01:25:48,033 --> 01:25:51,578 මතක තබා ගන්න, විශාල චලනයන් නොමැත. නිකමට වගේ බලපන්. 866 01:25:51,662 --> 01:25:54,373 ඒක එච්චර අමාරු වෙන එකක් නෑ. 867 01:26:05,759 --> 01:26:08,679 - එය පටිගත කරන්න. හොඳයි. එන්න, එය පටිගත කරන්න. - එය පටිගත කරනවා! 868 01:26:18,981 --> 01:26:20,524 - ජැක්. - ඔව්? 869 01:26:20,607 --> 01:26:22,693 බලන්න. 870 01:26:26,196 --> 01:26:29,283 - මැක්, ඉන්ධන. - ජැක්, විනාඩි පහක්. 871 01:26:29,616 --> 01:26:32,411 කාලය මදි. ටේප් එක ධාවනය කරන්න. අපි බාන්න ඕනේ. 872 01:26:32,494 --> 01:26:35,163 - මට ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි. - දැන් එය කරන්න. 873 01:26:35,247 --> 01:26:39,084 මට ඕන ඔයා ටේප් එකක් හදලා ලූප් කරන්න ඉතින් ඒක නැවත නැවතත් දුවනවා, හරිද? 874 01:26:41,920 --> 01:26:46,717 - හරි, එය ක්රියාත්මක කරන්න. එය ක්රියාත්මක කරන්න! - කමක් නැහැ. ටේප් එක පෙරළෙනවා. 875 01:26:46,800 --> 01:26:52,055 අපට තවමත් සජීවී පින්තූරයක් නැත, නමුත් වාර්තා බස් එක දිගටම කැරකෙනවා... 876 01:26:53,849 --> 01:26:57,226 මේ මොහොතේ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතයි. 877 01:26:57,310 --> 01:27:01,063 මොකද වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න අමාරුයි මේ අවස්ථාවේ ඔවුන්ගේ සිතුවිලි හරහා. 878 01:27:01,147 --> 01:27:03,482 නිසැකවම, ප්‍රජාව පිළිබඳ හැඟීමක්... 879 01:27:21,668 --> 01:27:24,921 සුක්කානම් රෝදය සහ ගෑස් පැඩලය සවි කරන්න. 880 01:27:27,341 --> 01:27:30,052 හරි, අපි ඒවා අයින් කරමු. 881 01:27:30,135 --> 01:27:32,179 හරි, ඔබ, ඔබ සහ ඔබ. 882 01:27:33,430 --> 01:27:38,518 පොලිසිය දැන් ජෙනරාල් නිකුත් කර ඇත ප්‍රකාශය, එය අපට වැඩි යමක් නොකියයි... 883 01:27:38,602 --> 01:27:42,064 මගේ මැණික් කටුව අල්ලන්න. ඒක තමයි. හොඳයි. 884 01:27:42,147 --> 01:27:44,650 ඉදිරියට එන්න. කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න. 885 01:28:03,628 --> 01:28:07,131 - ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. - මගේ මැණික් කටුව අල්ලන්න. 886 01:28:07,215 --> 01:28:09,467 ඔබේ අත එළියට දමන්න. ඔහුගේ අත ගන්න. 887 01:28:22,021 --> 01:28:23,982 එන්න යාලුවනේ. මට ඔයාව ලැබුණා. 888 01:28:24,065 --> 01:28:26,901 මට ඔබේ අත දෙන්න. ඔබේ අත. 889 01:28:28,695 --> 01:28:31,531 මගේ අත අල්ලන්න. බිම බලන්න එපා. 890 01:28:34,367 --> 01:28:36,327 ෂිට්! 891 01:28:36,661 --> 01:28:38,997 ජැක්! 892 01:28:40,872 --> 01:28:43,917 මගේ අත අල්ලන්න! මගේ අත අල්ලන්න! 893 01:28:51,842 --> 01:28:54,177 ජැක්! ජැක්, මට මේක තවත් තියාගෙන ඉන්න බෑ. 894 01:28:54,845 --> 01:28:56,596 ඇනී! 895 01:28:56,680 --> 01:28:58,015 ඔබ ... ඉන්න! 896 01:29:01,893 --> 01:29:03,979 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 897 01:29:06,273 --> 01:29:07,399 ඉඳගන්න. 898 01:29:14,448 --> 01:29:18,160 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ගෑස් පැඩලය පහළට දමන්න. 899 01:29:21,663 --> 01:29:23,749 හරි, මට තේරුණා. 900 01:29:34,301 --> 01:29:37,012 - ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්. මට එය තේරුණා. 901 01:29:45,812 --> 01:29:48,815 - හරි, ඇනී, යන්න. - ජැක්, මට මේක කරන්න බැහැ. 902 01:29:49,942 --> 01:29:53,362 - අපි යමු! අපි යමු! - ජරාව. ෂිට්. 903 01:29:55,322 --> 01:29:56,907 - ජැක්. - ෂිට්! 904 01:29:58,492 --> 01:30:00,077 නවත් වන්න. 905 01:31:25,872 --> 01:31:27,957 ෂිට්! 906 01:31:34,380 --> 01:31:36,549 ඔබ හොඳින්ද? 907 01:31:37,550 --> 01:31:39,969 නැත. 908 01:31:40,053 --> 01:31:43,306 ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ. එය හමාරයි. 909 01:31:44,015 --> 01:31:47,936 එය හමාරයි. ඔබ එය කළා. ඔබ එය කළා. 910 01:31:52,982 --> 01:31:55,485 මම ගුවන් තොටුපළට වෛර කරනවා. 911 01:32:01,324 --> 01:32:04,661 ඔයා මාව තරහා කරගන්නෙ නෑ නේද? 912 01:32:04,744 --> 01:32:08,122 සමහර විට. මම හැකියි. 913 01:32:10,457 --> 01:32:15,087 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, ආරම්භ වන cos සබඳතා දැඩි තත්වයන් යටතේ කිසිදා නොපවතියි. 914 01:32:15,170 --> 01:32:18,423 - ඕ ඇත්ත? - මම මේ ගැන පුළුල් අධ්‍යයනයක් කරලා තියෙනවා. 915 01:32:19,341 --> 01:32:21,385 මෙන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා. 916 01:32:37,484 --> 01:32:39,987 - කොහොමද ඔයාට? - අපි හොඳින්. 917 01:32:42,114 --> 01:32:45,659 මම හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න ඇති සහ දවසේ ඉතිරි කාලය ඔබට ලබා දෙන්න. 918 01:32:45,742 --> 01:32:47,786 ඔහ්, කොල්ලා. 919 01:32:47,869 --> 01:32:50,622 මැක්, මේ ඇනී. 920 01:32:50,706 --> 01:32:53,875 ඇනී, ලුතිනන් මැක්මහොන් හමුවන්න. 921 01:32:53,959 --> 01:32:56,044 - ඔයාට කොහොම ද? - හරි. 922 01:32:56,378 --> 01:32:59,548 - මේක බලාගන්න ඕනේ. - ඔහ්! 923 01:32:59,631 --> 01:33:02,718 - එය නරඹන්න. - සමාවෙන්න. 924 01:33:02,801 --> 01:33:06,179 - අපි ඔබව පරීක්ෂා කර බලන්නෙමු. - ලුතිනන්! 925 01:33:07,806 --> 01:33:10,642 එයා තමයි. එයාට දැනගන්න ඕන ඔහු තම මුදල් ලබා ගන්නා විට. 926 01:33:10,726 --> 01:33:13,688 මම එයාට කියන්නම් මොකද කරන්න ඕන කියලා උගේ දෙයියනේ සල්ලි වලින්. 927 01:33:13,771 --> 01:33:16,274 එය පිපිරුණු බව ඔහු දන්නේ නැත. 928 01:33:19,611 --> 01:33:20,987 විනාඩි 30 යි. 929 01:34:01,151 --> 01:34:03,236 මම ඉක්මනට එන්නම්. 930 01:34:06,156 --> 01:34:12,037 හරි, මෙන්න අපේ ඉලක්කය. ෆොක්ස්, මට ඔයාව ඕන 4-1 දී, ඔබ 1-2 දී. ඔයා ඉන්නේ 3න්. අපි ඒක මාරු කරමු. 931 01:34:12,120 --> 01:34:15,415 - තීන්ත බෝම්බය මුදල් සමඟද? - ඒක ඉවරයි සර්. 932 01:35:15,684 --> 01:35:18,604 නරකයි, ජැක්. ඔයාට හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කරන්න තිබුණා. 933 01:35:21,231 --> 01:35:23,317 හරි. 934 01:35:24,901 --> 01:35:31,491 අපට තවමත් සජීවී පින්තූරයක් නොමැත. වාර්තා වේ බසය LAX ඇතුලේ රවුම් වෙමින් පවතින බව. 935 01:35:39,208 --> 01:35:42,002 නැහැ! නැහැ! 936 01:36:05,902 --> 01:36:08,947 මිස් ඔයාට මේ තරම් ලගින් ඉන්න බෑ. ඔබ ආපසු යාමට අවශ්යයි. 937 01:36:09,030 --> 01:36:10,531 නැහැ. ජැක් ට්‍රේවන් කිව්වා... 938 01:36:10,615 --> 01:36:15,036 Jack Traven ඇහුවා ඔයාව ගේන්න කියලා හානියක් නොවන ආකාරයෙන්. මෙතනින් එහාට යන්න. 939 01:36:15,912 --> 01:36:19,040 - ඔහු ටිකක් පරක්කු වෙනවා. - ඔහු ප්රමාද නැහැ. 940 01:36:20,583 --> 01:36:23,419 - කුමක් ද? - ඔහු කිසිදා ප්‍රමාද නැත. 941 01:36:23,503 --> 01:36:26,005 හොඳයි, එම මුදල් මාරු වී නැත. 942 01:36:26,089 --> 01:36:31,094 අපිට ඒ කෑන් එක දිහා ඇස් 200ක් ආවා, කුරුළු බල්ලෙක් බෑග් එකේ. මම කියනවා ඔහු ආවරණය කර ඇත. 943 01:36:35,640 --> 01:36:38,017 - එය සක්රිය කරන්න. - කුමක් සඳහා ද? එය චලනය වී නැත. 944 01:36:38,101 --> 01:36:40,186 හුදෙක් එය කරන්න. 945 01:36:47,568 --> 01:36:50,530 ෂිට්. එය චලනය වේ. ඔහු සතුව මුදල් තිබේ. 946 01:36:50,613 --> 01:36:52,699 ජැක්! 947 01:37:01,708 --> 01:37:03,793 ෂිට්! 948 01:37:20,727 --> 01:37:22,854 කැටි කරන්න! 949 01:37:22,937 --> 01:37:26,565 පොප් ප්‍රශ්නාවලිය, අපතයා. ඔබේ හිසට එල්ල කර ඇති හිසකෙස් ප්‍රේරකයක් ඇත. 950 01:37:26,648 --> 01:37:30,444 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 951 01:37:31,778 --> 01:37:35,699 වෙනතකට හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න! 952 01:37:54,509 --> 01:37:57,638 - ඔහ්, නැහැ. - මට කණගාටුයි. 953 01:37:59,890 --> 01:38:01,892 සූදානම් වෙන්න. 954 01:38:01,975 --> 01:38:04,728 එය බාලදක්ෂ පෙළපාලි ගීතයයි. 955 01:38:04,811 --> 01:38:09,191 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ජැක්? මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට ඇයට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා. 956 01:38:09,274 --> 01:38:10,525 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 957 01:38:11,985 --> 01:38:14,613 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා. 958 01:38:14,696 --> 01:38:17,324 එය පුරවන්න. දැන්. 959 01:38:21,328 --> 01:38:26,667 මම හිතන්නේ හැරී බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත, අපි පටන් ගත්ත තැනම අපි ආපස්සට ඇවිත් කියලා දැනෙනවා. 960 01:38:26,750 --> 01:38:30,462 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත. ඔයාට සල්ලි තියෙනවා. එය රැගෙන ඇවිදින්න. 961 01:38:30,545 --> 01:38:34,050 ඉදිරියට එන්න. එය රැගෙන ඇවිදින්න. ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත. 962 01:38:34,133 --> 01:38:37,428 - ඔයාගේ දෙයියනේ සල්ලි අරන් ඇවිදින්න! - එතනම ඉන්න. 963 01:38:37,512 --> 01:38:40,682 මම ඒක කරන්නම්. මම යන්න දෙන්නම්. මම යන්න දෙන්නම්. 964 01:38:40,765 --> 01:38:42,767 ඕ ඇත්ත. 965 01:38:42,850 --> 01:38:47,438 ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ නේද ජැක්? හහ්? එහි ඇති අලංකාරය. 966 01:38:48,356 --> 01:38:53,361 බෝම්බයක් පිපිරෙන්න හදනවා. එහි තේරුම, අරමුණ එයයි. 967 01:38:53,444 --> 01:38:59,158 ඔබ වියදම් කරන නිසා ඔබේ ජීවිතය හිස් ය බෝම්බය හැදෙන එක නවත්වන්න හදනවා. 968 01:38:59,993 --> 01:39:02,078 සහ කවුරුන් සඳහාද? කුමක් සඳහා ද? 969 01:39:03,288 --> 01:39:06,958 ඔයා දන්නවද බෝම්බයක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා, ජැක්, එය පිපිරෙන්නේ නැත? 970 01:39:07,041 --> 01:39:10,502 එය මිල අඩු රන් ඔරලෝසුවක්, මිත්‍රයා. 971 01:39:11,670 --> 01:39:16,008 ඔයාට පිස්සු. උබට පිස්සු බන්. 972 01:39:16,091 --> 01:39:19,261 නෑ දුප්පත් මිනිස්සුන්ට පිස්සු, ජැක්. 973 01:39:19,344 --> 01:39:22,055 මම විකේන්ද්රිකයි. සල්ලි ගන්න. අපි යමු. 974 01:39:22,139 --> 01:39:24,766 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 975 01:39:24,850 --> 01:39:27,144 ඔබ ඉන්න! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 976 01:39:27,227 --> 01:39:29,730 දොරේ. ඒ දොරේ! දැන්! 977 01:39:31,648 --> 01:39:34,610 බායි, ජැක්. පන්ක්. 978 01:39:38,655 --> 01:39:39,906 කමක් නැහැ! 979 01:39:41,700 --> 01:39:44,620 එතනට ඇතුල් වෙන්න. යන්න, ඇතුලට යන්න. 980 01:39:45,329 --> 01:39:49,082 ඔබ නැවත එහි ඇතුළු වන්න! ඔබට මෙම දුම්රිය ගමන් කරයි! යන්න! 981 01:39:49,958 --> 01:39:52,670 මේ ආසන ගත්තද? 982 01:39:52,754 --> 01:39:54,088 නෑ යන්න. 983 01:39:57,216 --> 01:40:00,678 ඉදිරියට එන්න. ආපහු මෙහෙට. පොල්ල වටා අත්. 984 01:40:21,783 --> 01:40:23,868 අපොයි. 985 01:40:42,303 --> 01:40:44,264 එන්න, එන්න, එන්න! 986 01:40:50,186 --> 01:40:53,398 කරුණාකර වාර්තා කරන්න, වෙස්ට්බවුන්ඩ් 501. ඔබගේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 987 01:40:58,277 --> 01:41:01,196 බටහිර 501, කරුණාකර ඇතුළු වන්න. 988 01:41:01,280 --> 01:41:08,620 බටහිර දෙසට 501. අපට පොලිස් නියෝග තිබේ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යාමට. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 989 01:41:08,704 --> 01:41:13,167 මේක තියාගෙන ඉන්න ඕනේ. ඒක අත්බෝම්බයක් වගේ. ඔබ දැන් මට උදව් කළ යුතුයි. එන්න, එය තබා ගන්න. 990 01:41:13,251 --> 01:41:16,838 ඒකට යන්න දෙන්න එපා. හහ්? මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 991 01:41:16,921 --> 01:41:18,339 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 992 01:41:18,423 --> 01:41:20,883 හේයි! මම මෙතනින් ගන්නම්. 993 01:41:29,434 --> 01:41:32,770 අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්. 994 01:41:32,854 --> 01:41:37,275 සමහර විට ඔබ මට මෙය ලබා දීමට වඩා හොඳය. මට බයයි ඔයා ටිකක් හිස්ටරිකයි කියලා 995 01:41:37,358 --> 01:41:39,902 සහ ඔබට මෙය වේලාසනින් යාමට ඉඩ දිය හැක. 996 01:41:43,072 --> 01:41:46,075 හේයි! හේයි, බකරෝ! 997 01:41:46,159 --> 01:41:48,578 ඔයා ගෑනියෙක් නිසා නෙවෙයි නේද? 998 01:41:48,661 --> 01:41:52,999 හේ, කමක් නෑ. අපි හැමෝම තනිවෙලා වගේ. 999 01:41:53,082 --> 01:41:58,254 ඔබ දිනුවා. ඔබ ජැක්ට පහර දුන්නා. ඔයා හැමෝටම ගැහුවා. මාව කෝච්චියෙන් එළියට දාන්න. මට වැඩක් නෑ. 1000 01:41:58,713 --> 01:42:02,008 මෙම සැරයටිය දුරස්ථ පාලකයක් මත ක්රියා කරයි. 1001 01:42:02,091 --> 01:42:06,346 ඔබ පිපිරෙන විට, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ එතැනට, නමුත් එය මා සිටින තැන නොවේ. 1002 01:42:06,429 --> 01:42:12,435 මට වෙනස් සැලැස්මක් තියෙනවා. ඒ වගේ අවුල්, ඔවුන් ශරීර කොටස් ගණන් ගන්නේවත් නැත. 1003 01:42:12,518 --> 01:42:15,688 මට වැඩි කාලයක් දෙනවා. 1004 01:42:15,772 --> 01:42:18,274 රිදෙන්නෙ නෑ ඇනී. 1005 01:42:31,162 --> 01:42:33,665 ඒයි, ජැක්, ඒ ඔයාද? 1006 01:42:35,792 --> 01:42:39,253 ඔහු එතරම් ස්ථීර ය. ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ මිනිසා ලබා ගනී. 1007 01:42:39,337 --> 01:42:43,131 නොහැකි වනු ඇත ඔබට අල්ලසක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න, මම එහෙමද? 1008 01:42:43,215 --> 01:42:46,760 මට යන්න ඕන තරම් තියෙනවා. 1009 01:42:50,806 --> 01:42:52,641 මගේ මුදල්! 1010 01:42:57,688 --> 01:43:01,066 අවජාතකයෙක්! එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 1011 01:43:02,985 --> 01:43:06,655 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? ඔබ එයට කැමතිද, අවජාතකයා? 1012 01:43:10,951 --> 01:43:12,911 මගේ මුදල්! 1013 01:43:19,960 --> 01:43:21,545 ෂිට්! 1014 01:43:21,628 --> 01:43:24,881 ඔබ! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ජැක්! 1015 01:43:54,621 --> 01:43:57,749 හේයි, මම පොල්ල අතහරින්නම්, කොල්ලා. ඔබට එය අවශ්‍යද? 1016 01:43:59,083 --> 01:44:01,753 මම ඔයාව ගන්නම්. 1017 01:44:01,836 --> 01:44:03,129 ඔහ්, ඔව්! 1018 01:44:16,435 --> 01:44:20,689 ඔයා මොකද කරන්නේ, ජැක්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා හරිම දක්ෂයි නේද ජැක්? 1019 01:44:20,773 --> 01:44:26,069 තෝ ජරාව! මම තමයි මිනිහා සැලැස්ම අනුව මම ඔබට වඩා දක්ෂයි. 1020 01:44:26,152 --> 01:44:28,237 මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි. 1021 01:44:42,168 --> 01:44:43,628 ඔව්. 1022 01:44:45,088 --> 01:44:46,839 ඒත් මම උසයි. 1023 01:44:48,633 --> 01:44:49,842 ජැක්. 1024 01:44:50,718 --> 01:44:51,761 ජැක්! 1025 01:44:51,844 --> 01:44:54,597 අනේ දෙවියනේ! මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. ජැක්. 1026 01:44:57,183 --> 01:45:00,186 - වෙනතකට හැරෙන්න. - කෝ පේන්? 1027 01:45:00,270 --> 01:45:02,855 ඔහුගේ හිස නැති විය. 1028 01:45:04,274 --> 01:45:06,651 අනේ දෙවියනේ. 1029 01:45:06,734 --> 01:45:10,697 - අපි මේක අයින් කරමු නේද? - ඔව්. අපි මේක අයින් කරමු. 1030 01:45:13,533 --> 01:45:16,536 - එය ඉවත් කරන්න. - ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 1031 01:45:17,120 --> 01:45:21,416 කවුරුහරි පිටපත් කරනවාද? ජැක්, මේ මැක්. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1032 01:45:23,001 --> 01:45:28,172 ජැක්, ඔබ එහි සිටී නම්, ඔබට නතර විය යුතුයි දුම්රිය. ධාවන පථය අවසන් නැත. 1033 01:45:28,256 --> 01:45:30,967 මැක්, මම පිටපත් කරමි. 1034 01:45:31,718 --> 01:45:34,095 - මැක්. - කාටහරි මාව ඇහෙනවා නම්... 1035 01:45:34,178 --> 01:45:39,475 - මැක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - හදිසි තිරිංග උත්සාහ කරන්න. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1036 01:45:41,686 --> 01:45:44,981 කිසිවක් ක්රියා නොකරයි! ඇනී, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1037 01:45:45,064 --> 01:45:47,191 කුමක් ද? 1038 01:45:47,275 --> 01:45:49,319 අපිට පනින්න වෙනවා. 1039 01:45:49,402 --> 01:45:51,487 ඔයාට ඒක නවත්තන්න බැරිද? 1040 01:45:54,032 --> 01:45:58,661 හොඳයි, හරි, මාව අස් කරන්න, සහ මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි. ඉදිරියට එන්න. 1041 01:46:00,288 --> 01:46:02,457 - මට යතුරක් නැහැ. - කුමක් ද? 1042 01:46:02,540 --> 01:46:04,626 මගේ ළඟ යතුර නැහැ. 1043 01:46:25,437 --> 01:46:26,563 ජරාව. 1044 01:46:44,123 --> 01:46:46,960 බහින්න වෙනවා... කෝච්චියෙන් බහින්න වෙනවා. 1045 01:46:47,043 --> 01:46:51,422 ජැක්, කරුණාකර! මෙම ධාවන පථය අවසන් වේ. ඔයාට මේ කෝච්චියෙන් බහින්න වෙනවා. මේක පිස්සුවක්. 1046 01:46:51,506 --> 01:46:53,716 ඉස්සරහට වංගුවක් තියෙනවා. 1047 01:46:53,800 --> 01:46:57,387 මම එය වේගවත් කරන්නම්, ධාවන පථයට පනින්න. 1048 01:46:57,470 --> 01:47:01,099 මේක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්. ජැක්, කරුණාකර. ඔබට තවමත් පනින්න පුළුවන්. 1049 01:47:01,432 --> 01:47:04,560 ජැක්, කරුණාකර. කරුණාකර, ජැක්? 1050 01:49:45,096 --> 01:49:49,684 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගේ වෑන් එකට හැපුවා කියලා. ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1051 01:49:49,767 --> 01:49:50,727 යථාර්ථවාදී නොවේ. 1052 01:49:53,479 --> 01:49:55,690 ඔයා මාව දාලා ගියේ නෑ. 1053 01:49:55,773 --> 01:49:58,443 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1054 01:50:00,194 --> 01:50:02,739 ඔයා මාව දාලා ගියේ නෑ. 1055 01:50:02,822 --> 01:50:05,199 එතකොට ඉන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ. 1056 01:50:11,039 --> 01:50:13,124 එය පරික්ෂා කරන්න. 1057 01:50:18,796 --> 01:50:21,257 මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි. 1058 01:50:21,341 --> 01:50:25,678 මම සම්බන්ධතා අහලා තියෙනවා දැඩි අත්දැකීම් මත පදනම්ව කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරයි. 1059 01:50:25,762 --> 01:50:28,097 හරි. 1060 01:50:28,181 --> 01:50:31,142 එවිට අපට එය ලිංගිකත්වය මත පදනම් විය යුතුය. 1061 01:50:31,225 --> 01:50:33,728 මොනවා කිව්වත් නෝනා. 1062 01:51:30,679 --> 01:51:32,931 1063 01:51:33,015 --> 01:51:35,934 1064 01:51:36,018 --> 01:51:38,354 1065 01:51:38,437 --> 01:51:41,357 1066 01:51:41,440 --> 01:51:44,109 1067 01:51:44,193 --> 01:51:46,779 1068 01:51:46,862 --> 01:51:49,073 1069 01:51:49,156 --> 01:51:52,034 1070 01:51:52,117 --> 01:51:54,203 1071 01:51:56,580 --> 01:51:58,666 1072 01:52:00,334 --> 01:52:02,419 1073 01:52:04,755 --> 01:52:06,840 1074 01:52:11,220 --> 01:52:12,805 1075 01:52:12,888 --> 01:52:16,225 1076 01:52:16,308 --> 01:52:18,852 1077 01:52:18,936 --> 01:52:21,814 1078 01:52:21,897 --> 01:52:23,524 1079 01:52:23,607 --> 01:52:26,902 1080 01:52:26,986 --> 01:52:29,655 1081 01:52:29,738 --> 01:52:32,700 1082 01:52:35,119 --> 01:52:37,705 1083 01:52:37,788 --> 01:52:40,749 1084 01:52:40,833 --> 01:52:43,502 1085 01:52:43,585 --> 01:52:45,963 1086 01:52:46,046 --> 01:52:48,882 1087 01:52:48,966 --> 01:52:51,176 1088 01:52:51,260 --> 01:52:54,263 1089 01:52:54,346 --> 01:52:56,932 1090 01:52:57,016 --> 01:52:59,101 1091 01:53:01,395 --> 01:53:03,480 1092 01:53:04,773 --> 01:53:07,776 1093 01:53:07,860 --> 01:53:11,739 1094 01:53:15,576 --> 01:53:17,536 1095 01:53:17,619 --> 01:53:20,873 1096 01:53:20,956 --> 01:53:23,751 1097 01:53:23,834 --> 01:53:26,628 1098 01:53:26,712 --> 01:53:28,339 1099 01:53:28,422 --> 01:53:31,675 1100 01:53:31,759 --> 01:53:34,511 1101 01:53:34,595 --> 01:53:37,681 1102 01:53:59,119 --> 01:54:01,205 1103 01:54:03,457 --> 01:54:05,542 1104 01:54:06,835 --> 01:54:09,338 1105 01:54:11,590 --> 01:54:13,676 1106 01:54:27,147 --> 01:54:32,486 1107 01:54:32,569 --> 01:54:35,364 1108 01:54:35,447 --> 01:54:37,199 1109 01:54:37,282 --> 01:54:39,868 1110 01:54:39,952 --> 01:54:42,037 1111 01:54:43,455 --> 01:54:46,000 රෝද මත, රෝද මත 1112 01:54:46,083 --> 01:54:48,002 1113 01:54:48,085 --> 01:54:51,296 1114 01:54:51,380 --> 01:54:54,008 1115 01:54:54,091 --> 01:54:56,760 1116 01:54:56,844 --> 01:54:58,762 1117 01:54:58,846 --> 01:55:02,141 1118 01:55:02,224 --> 01:55:04,852 1119 01:55:04,935 --> 01:55:07,938 1120 01:55:08,022 --> 01:55:09,565 1121 01:55:09,648 --> 01:55:12,943 1122 01:55:13,027 --> 01:55:15,738 1123 01:55:15,821 --> 01:55:19,366 1124 01:55:21,410 --> 01:55:23,495 1125 01:55:26,582 --> 01:55:28,167 1126 01:55:28,250 --> 01:55:29,710 1127 01:55:29,793 --> 01:55:31,795 1128 01:55:31,879 --> 01:55:33,547 1129 01:55:33,630 --> 01:55:34,882 1130 01:55:34,965 --> 01:55:37,634 1131 01:55:40,929 --> 01:55:43,432 Visiontext මගින් උපසිරැසි 1132 01:55:50,147 --> 01:55:52,232 ඉංග්රීසි SDH